
; Translated by : Pallavera Mario

[Translations]

; We start with the menu...

Kyodai.Play1.Caption = Gioca
Kyodai.File1.Caption = Nuovo
Kyodai.LastPlayedGame1.Caption = Ultima partita giocata
Kyodai.RandomSolitaireGame1.Caption = Solitario (Casuale)
Kyodai.NewSpecificGame1.Caption = Solitario (Specifico)
Kyodai.MahJonggSolitaire2PlayerSingleComputer1.Caption = Solitario (2 giocatori)
Kyodai.NewArcadeMahjonggGame1.Caption = Rivers
Kyodai.MahJonggMemoryNewGame1.Caption = Memory
Kyodai.MahJonggClicks1.Caption = Clicks
Kyodai.MahJonggSlider1.Caption = Slider
Kyodai.MahJonggColumns.Caption = Hashira
Kyodai.Changeplayername.Caption = Nome giocatore
Kyodai.Vertical.Caption = Modalità verticale
Kyodai.Exit1.Caption = Esci
Kyodai.Options1.Caption = Visualizza
Kyodai.CoolMouse.Caption = Puntatore ad effetto
Kyodai.CoolStatus.Caption = Barra di stato ad effetto
Kyodai.GradientTiles.Caption = Bordi tessere ad effetto
Kyodai.CoolBackground.Caption = Sfondo ad effetto
Kyodai.Total.Caption = Immersione totale
Kyodai.ShowMenu.Caption = Mostra menu
Kyodai.ShowGirls.Caption = Mostra ragazze manga
Kyodai.Toolbar1.Caption = Mostra barra degli strumenti
Kyodai.ShowHallFame.Caption = Mostra classifica
Kyodai.ShowTitle.Caption = Mostra barra di stato
Kyodai.ShowTime.Caption = Mostra tempo
Kyodai.Moves.Caption = Mostra mosse consentite
Kyodai.ShowNext.Caption = Mostra tessere successive
Kyodai.SetMainFont.Caption = Imposta carattere principale

Kyodai.HightlightMode1.Caption = Evidenzia
Kyodai.Highlight1.Caption = Nulla
Kyodai.Highlight2.Caption = Rettangolo rosso
Kyodai.Highlight4.Caption = Rettangolo verde
Kyodai.Highlight5.Caption = Rettangolo blu
Kyodai.Highlight3.Caption = Tessere colorate
Kyodai.HighlightSlider.Caption = Evidenzia Slider
Kyodai.ShowCurrentTile.Caption = Mostra tessera corrente
Kyodai.OnlyPossibleMoves.Caption = Solo tessere libere
Kyodai.Config.Caption = Configurazione
Kyodai.Winnable.Caption = Solo schemi vincenti (in almeno un modo)
Kyodai.Shuffable.Caption = Solo rimescolamenti vincenti (in almeno un modo)
Kyodai.EnableHall.Caption = Attiva cronometraggio per la classifica
Kyodai.Shadows.Caption = Attiva ombre 3D sulle tessere
Kyodai.GoCheckPause.Caption = Pausa quando Kyodai non è l'applicazione attiva
Kyodai.StartupGame.Caption = Inizia subito il gioco all'avvio
Kyodai.ShowRomanized.Caption = Mostra numeri e lettere sulle tessere
Kyodai.StartMusic.Caption = Fai partire automaticamente la musica all'avvio
Kyodai.EnableMOD.Caption = Attiva audio MOD digitale
Kyodai.PlaySounds.Caption = Riproduci effetti sonori
Kyodai.PlayMusic.Caption = Riproduci musica
Kyodai.Animations1.Caption = Animazioni
Kyodai.AnimatePause.Caption = Anima schermate di pausa ed avvio
Kyodai.Animate.Caption = Anima la disposizione delle tessere
Kyodai.AnimateTiles.Caption = Anima le tessere nel Solitario 
Kyodai.AnimateTileRivers.Caption = Anima le tessere in Rivers
Kyodai.AnimateClicks.Caption = Anima le tessere cadenti in Clicks
Kyodai.AnimateSlider.Caption = Anima le tessere scorrevoli in Slider
Kyodai.AnimateNext.Caption = Anima le nuove tessere in Slider
Kyodai.AnimateChain.Caption = Anima le reazioni a catena in Hashira
Kyodai.SlowFall.Caption = Caduta gruppi Hashira normale
Kyodai.NormalFall.Caption = Caduta gruppi Hashira veloce
Kyodai.FastFall.Caption = Caduta gruppi Hashira velocissima
Kyodai.Background.Caption = Sfondo
Kyodai.LoadBackground.Caption = Carica da disco
Kyodai.None1.Caption = Nessuno (Tinta unita)
Kyodai.Tileset.Caption = Set di tessere
Kyodai.Load1.Caption = Carica da disco
Kyodai.Layout1.Caption = Schemi
Kyodai.SelectLayout1.Caption = Scegli schema
Kyodai.CreateLayout1.Caption = Crea schema
Kyodai.Editlayout1.Caption = Modifica schema
Kyodai.Music.Caption = Musica
Kyodai.RandomMusic.Caption = Musica casuale
Kyodai.Help1.Caption = Aiuto
Kyodai.Contents1.Caption = Guida
Kyodai.WhatsNew1.Caption = Novità
Kyodai.ViewTiles1.Caption = Visualizza tessere
Kyodai.Register1.Caption = Registrati
Kyodai.Halloffame1.Caption = Classifica
Kyodai.About1.Caption = Informazioni su...
Kyodai.AnimateBackgroundHashira.Caption = Anima lo sfondo in Hashira
Kyodai.MenuLanguage.Caption = Lingua

; --------------------------------------------------
; Now we have the rest of the graphical elements....
; --------------------------------------------------

Kyodai.Label30.Caption = Tessere
Kyodai.Label3.Caption = Tessere libere
Kyodai.Label4.Caption = Richieste

Kyodai.TilesLeftPanel.Caption = Tessere
Kyodai.MovesLeftPanel.Caption = Mosse consentite
Kyodai.TimePanel.Caption = Tempo
Kyodai.StatusPanel.Caption = Stato

Kyodai.Column.Caption = Hashira
Kyodai.Label22.Caption = Successivo
Kyodai.Label23.Caption = Punteggio
Kyodai.Label24.Caption = Tessere rimosse
Kyodai.Label25.Caption = Livello

Kyodai.Editor1.Caption = Esci
Kyodai.Saveandexit.Caption = Salva
Kyodai.Saveasandexit.Caption = Salva con nome...
Kyodai.Cancel1.Caption = Provalo
Kyodai.Cancel2.Caption = Esci
Kyodai.MoveBoard1.Caption = Muovi tessere
Kyodai.Movetoleft1.Caption = Muovi a sinistra <
Kyodai.Movetoright1.Caption = Muovi a destra >
Kyodai.Movetotop1.Caption = Muovi su /\
Kyodai.Movetobottom1.Caption = Muovi giu \/

Kyodai.Back1.Caption = Indietro
Kyodai.Hint3.Caption = Suggerimento
Kyodai.Shuffle2.Caption = Rimescola
Kyodai.Pause2.Caption = Pausa
Kyodai.Restart2.Caption = Ricomincia
Kyodai.Stop1.Caption = Stop

; ------------------------------------------------------
; Now, the text within the other Kyodai windows.........
; ------------------------------------------------------

; Registration Window

RegForm.RegLabel1.Caption = Se hai già ricevuto da me il tuo nome utente e password, inserisci i tuoi dati di registrazione e clicca su Registra per confermare
RegForm.RegLabel2.Caption = Nome utente
RegForm.RegLabel3.Caption = (i.e. Naoki Haga)
RegForm.RegLabel4.Caption = Password
RegForm.RegLabel5.Caption = (i.e. 0123456789)
RegForm.RegButton.Caption = Registra
RegForm.Button1.Caption = Annulla
RegForm.Label18.Caption = Per favore, ricordati di registrarti !
RegForm.Label19.Caption = Solo la tua partecipazione può aiutarmi a continuare a migliorare per voi Kyodai !
RegForm.Label20.Caption = La registrazione eliminerà tutti questi seccanti avvisi e ti darà accesso ad illimitati aggiornamenti GRATUITI...
RegForm.Label1.Caption = Clicca qui per registrarti online

; Random Seed Window

RandomWindow.RandomPanel.Caption = Scelta casuale
RandomWindow.RandLabel1.Caption = Scegli una partita specifica (da 0 a 999.999.999)
RandomWindow.BitBtn2.Caption = Nuovo gioco a scelta casuale
RandomWindow.BitBtn3.Caption = Nuova scelta (limitata a 0-99999)

; Help Window

HelpForm.Help.Caption = Aiuto
HelpForm.Whatsnew.Caption = Novità
HelpForm.TabSheet3.Caption = Vecchie versioni
HelpForm.TabSheet2.Caption = Regole dei giochi
HelpForm.SeeTiles.Caption = Visualizza set di tessere
HelpForm.MenuItems.Caption = Elementi dei menu
HelpForm.TabSheet1.Caption = Risoluzione dei problemi
HelpForm.SpeedButton1.Caption = Torna a Kyodai
HelpForm.BitBtn1.Caption = Stampa

HallWindow.Label45.Caption = Scegli uno schema dall'elenco. Puoi cancellarli premendo "Canc. punteggi". Quando vinci una partita, puoi ancora cambiare il Nome Giocatore in tempo reale.
HallWindow.BitBtn1.Caption = OK
HallWindow.PlayerPanel.Caption = Nome Giocatore
HallWindow.ResetButton.Caption = Canc. punteggi
HallWindow.Label21.Caption = Posizione
HallWindow.Label22.Caption = Nome Giocatore
HallWindow.Label23.Caption = Tempo
HallWindow.Label24.Caption = Penalità
HallWindow.Label46.Caption = Data
HallWindow.BitBtn2.Caption = Avvia

GameOverForm.Label1.Caption = Congratulazioni !
GameOverForm.Label2.Caption = Hai completato la partita...
GameOverForm.EnterFame.Caption = e sei entrato in classifica !
GameOverForm.FinalTime.Caption = Il tuo tempo è 00:00
GameOverForm.BitBtn1.Caption = Grazie !

ExtendedChoose.BitBtn1.Caption = Annulla

ChooseLayout.Label1.Caption = Nome:
ChooseLayout.Label2.Caption = << Schemi preferiti
ChooseLayout.Label3.Caption = Questa è la lista degli schemi presenti nel menu Schemi. Puoi aggiungerci schemi trasportandoli dall'elenco in alto a quello in basso tramite 'drag and drop'. Elimina gli schemi col procedimento inverso...
ChooseLayout.Label4.Caption = N. tessere :
ChooseLayout.Label5.Caption = Libere :
ChooseLayout.BitBtn1.Caption = Giocalo
ChooseLayout.BitBtn2.Caption = Annulla
ChooseLayout.BitBtn3.Caption = Cambia
ChooseLayout.BitBtn4.Caption = Nuovo
ChooseLayout.BitBtn5.Caption = Espandi >>

AboutBox.BitBtn1.Caption = OK
AboutBox.Order.Caption = Richiedi password
AboutBox.Copyright.Caption = Autore
AboutBox.Comments.Caption = Musicisti
AboutBox.Label3.Caption = Puoi trovare la versione più recente di Kyodai e centinaia di pagine sull'animazione giapponese sul mio sito:
AboutBox.Label11.Caption = Copyright © 1997-2003. Tutti i diritti riservati.
AboutBox.Label2.Caption = Sito web di Kyodai:
AboutBox.Version.Caption = Solitario Mahjongg di Naoki Haga
AboutBox.Label4.Caption = Cyber Namida ---
AboutBox.Label7.Caption = Disegnatore

; ----------------------------------------------------------------------
; Fourth part : New text... Listed (approximately) in addition order....
; ----------------------------------------------------------------------

; addition
Kyodai.StretchTileset.Caption = Estendi set di tessere
Kyodai.LoadGame.Caption = Carica partita
Kyodai.SaveGame.Caption = Salva partita
Kyodai.AutoSave.Caption = Attiva salvataggio rapido automatico
Kyodai.KeepRatio.Caption = Mantieni le proporzioni del set di tessere
HelpForm.Misc.Caption = Varie
Kyodai.Problems.Caption = Problemi ?
Kyodai.TurtleFall.Caption = Caduta gruppi Hashira lenta
AboutBox.Tilesets.Caption = Set di tessere

; v8.75 - ChangeBorders has been modified.
Kyodai.ChangeBorders.Caption = Bordi tessere (2D)

; v9.0
Kyodai.Highlight3D.Caption = Evidenzia tessera corrente
Kyodai.N3DOptions1.Caption = 3D
Kyodai.N3D.Caption = Vai in 3D !!
Kyodai.Nicest.Caption = Attiva tutti gli effetti (Bello)
Kyodai.Fastest.Caption = Disattiva tutti gli effetti (Veloce)
Kyodai.TexturedTiles.Caption = Tessere 3D completamente ricoperte
Kyodai.AntiAlias.Caption = Textures anti-alias
Kyodai.Animations3D.Caption = Attiva animazioni
Kyodai.Progressive.Caption = Livelli colorati
Kyodai.Benchmark3D.Caption = Mostra prestazioni
Kyodai.Contemplation.Caption = Modalità contemplativa
Kyodai.AnimationSpeed.Caption = Velocità animazione
Kyodai.AniSlow.Caption = Lenta
Kyodai.AniNormal.Caption = Normale
Kyodai.AniFast.Caption = Veloce
Kyodai.AniUltra.Caption = Superveloce
Kyodai.AniLight.Caption = Più veloce della luce
Kyodai.AnimationType.Caption = Tipo di animazione
Kyodai.AniNucleus.Caption = Nucleo
Kyodai.AniClassic.Caption = Classica
Kyodai.AniFuzzy.Caption = Confusa
Kyodai.AniUnion.Caption = Unione
Kyodai.Small3D.Caption = Attiva bordi sulle tessere piccole
Kyodai.SetMainColor.Caption = Imposta colore principale
Kyodai.SetEdgeColor.Caption = Imposta colore contorno
Kyodai.EnableTopEdges.Caption = Attiva contorni superiori
Kyodai.DeuxEtages.Caption = Doppia altezza
Kyodai.SmallSet.Caption = Tessere piccole

; 9.42
Kyodai.Emphasize3D.Caption = Accentua effetto 3D

; 9.99
Kyodai.Rotate1.Caption = Ruota (Asse Y)
Kyodai.Static1.Caption = Normale
Kyodai.FollowMouseSlow.Caption = Seguimi (Lento)
Kyodai.FollowMouseNormal.Caption = Seguimi (Normale)
Kyodai.FollowMouseFast.Caption = Seguimi (Veloce)

; 10.00
Kyodai.RandomLayouts.Caption = Schemi casuali

; 11.21
Kyodai.RandomLayouts.Caption = Schemi casuali
Kyodai.Tx128.Caption = Textures in alta risoluzione
Kyodai.SpecialEffects.Caption = Effetti speciali
Kyodai.DateFormat.Caption = Formato data
Kyodai.DDMMYY.Caption = GG/MM/AA
Kyodai.MMDDYY.Caption = MM/GG/AA
Kyodai.Stretch.Caption = Opzioni estensione
Kyodai.TilesetOptions.Caption = Opzioni set di tessere
Kyodai.HashiraSpeed.Caption = Velocità Hashira
Kyodai.NoSFX.Caption = Nessuno
Kyodai.EnvironmentMap.Caption = Environment Mapping
Kyodai.BumpMapping.Caption = Bump Mapping (EMBM)

; 11.25 - MarbleBorders has been modified
Kyodai.ExplorerButton1.Caption = Nuovo
Kyodai.ExplorerButton2.Caption = Indietro
Kyodai.SetMusic.Caption = Musica
Kyodai.ExplorerButton3.Caption = Suggerimento
Kyodai.ShuffleButton.Caption = Rimescola
Kyodai.PauseButton.Caption = Pausa
Kyodai.HelpButton.Caption = Aiuto
Kyodai.ExitButton.Caption = Esci
Kyodai.AboutButton.Caption = Info
Kyodai.HallFameButton.Caption = Classifica
Kyodai.Set3D.Caption = 2D-3D

Kyodai.Ombres.Caption = Attiva ombre
Kyodai.AniGhost.Caption = Fantasma
Kyodai.TileBorder3D.Caption = Bordi tessere
Kyodai.DefaultBorders.Caption = Standard
Kyodai.IvoryBorders.Caption = Avorio
Kyodai.MarbleBorders.Caption = Marmo

; 11.42 - ChangePlayerName has been removed
Kyodai.SetVolume.Caption = Regola volume

; 11.56
Kyodai.VSyncOn.Caption = Sincronia verticale
Kyodai.Compatibility.Caption = Compatibilità scheda video
Kyodai.TextureAsBackground.Caption = Sfondo come texture
Kyodai.TextureAsMouse.Caption = Puntatore mouse come texture
Kyodai.DoubleSizeMouse.Caption = Puntatore mouse a dimensione doppia

; These existing entries from v11.21 are updated
DirX.DXHardware.Caption = Hardware
DirX.DXFullScreen.Caption = Schermo intero
DirX.DXOk.Caption = OK
DirX.DXCancel.Caption = Annulla
DirX.Label14.Caption = Modalità video
DirX.Label15.Caption = Driver video

; 12.00
Kyodai.DSEngine.Caption = Attiva unità DirectSound
Kyodai.CoolWindowShadow.Caption = Ombra finestra ad effetto
Kyodai.Platform.Caption = Mostra piattaforma
Kyodai.WindowBackground.Caption = Superfici menu
Kyodai.OldHOF.Caption = Classifica vecchio stile
Kyodai.DXSettings.Caption = Impostazioni DirectX
Kyodai.ShowMen.Caption = Menu
Kyodai.ShowCaption.Caption = Mostra titolo

; 12.00 : these existing entries are updated - also removed all Kyodai.StartatLevel*.Caption entries
Kyodai.FavoriteLayouts.Caption = Preferiti
Kyodai.BitBtn3.Caption = Rivers facile
Kyodai.BitBtn5.Caption = Memory facile
Kyodai.BitBtn1.Caption = Solitario
Kyodai.BitBtn2.Caption = Due giocatori
Kyodai.BitBtn7.Caption = Facile
Kyodai.Slider.Caption = Facile

; 12.02
Kyodai.CameraBased.Caption =  Osservatore mobile
Kyodai.BitBtn4.Caption = Rivers difficile
Kyodai.BitBtn6.Caption = Memory difficile
Kyodai.BitBtn10.Caption = Difficile
Kyodai.BitBtn13.Caption = Normale
Kyodai.SliderHard.Caption = Difficile
Kyodai.WindowPlay.Caption = Gioca in finestra
AboutBox.VisitWebsite.Caption = Visita sito web

; 12.07 - HighQuality.Caption has been modified
Kyodai.HighQuality.Caption = Estensione 2D ad alta qualità (Lento)
Kyodai.HighQuality3D.Caption = Estensione 3D ad alta qualità (Lento)
Kyodai.BackgroundSphere.Caption = Sfondo sferico

; 12.42
Kyodai.AnimateCamera.Caption = Movimenti dell'osservatore
Kyodai.AnimateParticles.Caption = Scia tessere eliminate

; 14.00
Kyodai.StartupOptions.Caption = Mostra opzioni all'avvio
Kyodai.BackgroundCube.Caption = Sfondo cubico
Kyodai.BackgroundType.Caption = Tipo di sfondo

LangForm.Caption = Benvenuto a Kyodai
LangForm.ChooseLanguage.Caption = Scegli la tua lingua
LangForm.AllowAnim.Caption = Attiva animazioni 3D supplementari
LangForm.ViewTaskbar.Caption = Attiva Barra delle Applicazioni di Windows
LangForm.AllowDSound.Caption = Attiva unità musicale digitale DirectSound / MOD (potrebbe causare problemi se stai usando un programma separato per ascoltare musica, o se hai una vecchia scheda audio)
LangForm.ShowNextTime.Caption = Mostra questa finestra la prossima volta

TwoPlay.NewOffline.Caption = Nuova partita offline
TwoPlay.Offline1.Caption = Turni di 30 secondi
TwoPlay.Offline2.Caption = Turni veloci
TwoPlay.Cancel.Caption = Annulla
TwoPlay.NewOnline.Caption = Nuova partita online
TwoPlay.LabelHost.Caption = Indirizzo server
TwoPlay.HostGame.Caption = Ospita il gioco
TwoPlay.Online1.Caption = Turni da 30 secondi
TwoPlay.Online2.Caption = Turni veloci
TwoPlay.Online3.Caption = Scontro mortale
TwoPlay.JoinGame.Caption = Entra nel gioco

; 15.00
Kyodai.CubeMap.Caption = Cube Mapping
Kyodai.PPBump.Caption = Bump Mapping (Rilievo)
Kyodai.Specular.Caption = Luci speculari

; 15.42
Kyodai.LargeNumerals.Caption = Numeri e lettere grandi
LangForm.BestQuality.Caption = Massima qualità per le textures 3D (può andare in crash sulle vecchie schede video e su alcune schede Voodoo)

; 16.00 - Start3D.Caption has been modified
Kyodai.Hifi.Caption = Aumenta la qualità
LangForm.Start3D.Caption = Inizia gioco in modalità 3D (cambia tra 2D e 3D tramite la barra degli strumenti)

Kyodai.ToolbarLayout.Caption = Aspetto barra degli strumenti
Kyodai.NoText.Caption = Nessun testo
Kyodai.TextOnBottom.Caption = Testo in basso
Kyodai.TextOnRight.Caption = Testo sulla destra
Kyodai.Hifi.Caption = Aumenta qualità
Kyodai.GeForce.Caption = Trucco per prestazioni GeForce
Kyodai.Theme.Caption = Temi
Kyodai.AddTheme.Caption = Aggiungi ai temi

; 17.00
Kyodai.KumikaCall.Caption = Kumika
Kyodai.KumikaDrag.Caption = Selezione 'drag & drop' in Kumika
Kyodai.SimpleMenu.Caption = Menu semplificato

; 17.02
Kyodai.ResetTheme.Caption = Resetta tema

; 17.02 release 2
AboutBox.Label1.Caption = Assistente

; 17.21
Kyodai.ColKey.Caption = Disattiva punteggi in alta qualità

; 18.00
Kyodai.Realistic.Caption = Tessere realistiche
Kyodai.DisableModels.Caption = Disattiva modelli
Kyodai.LowModels.Caption = Modelli in bassa risoluzione
Kyodai.MediumModels.Caption = Modelli in risoluzione media
Kyodai.HighModels.Caption = Modelli in alta risoluzione
Kyodai.HighEndModels.Caption = La mia scheda ne vale due
Kyodai.TnL.Caption = Hardware Transform and Lighting
Kyodai.DMEngine.Caption = Attiva DirectMusic engine
Kyodai.Force16.Caption = Forza textures a 16 bit
Kyodai.TimerType.Caption = Tipo di timer
Kyodai.CPUIdle.Caption = Tempo disuso CPU
Kyodai.Threaded.Caption = Threaded

; 18.42
LangForm.EnaMusic.Caption = Attiva musica
LangForm.EnaSound.Caption = Attiva effetti sonori
LangForm.EnaContemp.Caption = Attiva Modalità contemplativa (in 3D, muovendo il mouse si muoverà la tavola)
Kyodai.ResetBoard.Caption = Resetta posizione tavola 3D
Kyodai.HideMoves.Caption = Nascondi mosse vietate

; 18.75
Kyodai.Stacked.Caption = Lascia sovrapporre tessere accoppiate
Kyodai.LowestModels.Caption = Modelli in risoluzione minima

; 19.00 - If you wish, remove these lines : EnaTNL (18.42), QuickStart (11.56), ExitBtnw (17.00),
;         LayoutButton (11.25), ChooseLayout.CheckBox1 and LabelLayout lines.
;         Welcome.* entries replace the Kyodai.* ones from v17.00, please remove them.
LangForm.Details3D.Caption = Dettagli 3D
LangForm.DetailsSound.Caption = Dettagli Sonori
Kyodai.SelectBackground.Caption = Scegli sfondo
Kyodai.SelectTileset.Caption = Scegli set di tessere
Kyodai.CoolMenuShadow.Caption = Ombra dietro i menu
Kyodai.ShowGameSelector.Caption = Mostra selettore giochi
Kyodai.NoTextureInterface.Caption = Disattiva interfaccia con texture
Kyodai.AniWin.Caption = Anima le finestre
Kyodai.Selector.Caption = Scegli
Kyodai.WindowMoves.Caption = Lascia muovere le finestre
DirX.RenderingDevice.Caption = Dispositivo di Rendering
DirX.AdapterList.Caption = Adattatore
DirX.DeviceList.Caption = Dispositivo
DirX.RenderingMode.Caption = Modalità di Rendering
DirX.WindowedRadio.Caption = Usa Desktop
DirX.FullscreenRadio.Caption = Schermo intero :
DirX.Multisample.Caption = Anti-Aliasing Schermo Intero
DirX.MultisampleType.Caption = Tipo di Multisample :
DirX.PureDevice.Caption = Lascia Dispositivo Puro
Welcome.Button1.Caption = Solitario
Welcome.Button2.Caption = 2 Giocatori
Welcome.Button3.Caption = Rivers
Welcome.Button4.Caption = Memory
Welcome.Button5.Caption = Clicks
Welcome.Button6.Caption = Slider
Welcome.Button7.Caption = Hashira
Welcome.Button8.Caption = Kumika
Welcome.HelpBtnw.Caption = Aiuto
Welcome.EasyButton.Caption = Facile
Welcome.NormalButton.Caption = Normale
Welcome.HardButton.Caption = Difficile
Welcome.SwitchSelector.Caption = Selettore
ChooseLayout.ChangeDir.Caption = Cambia cartella corrente
Commenter.CommentLabel.Caption = Scegli un commento per lo schema corrente...

; 19.75
Kyodai.NormalBackground.Caption = Normale
ChooseLayout.AddFavorites.Caption = Aggiungi ai Preferiti
ChooseLayout.RemoveFavorites.Caption = Rimuovi

; 20.00
Kyodai.TouchPad.Caption = Pro-TouchPad
Kyodai.SoundEffects.Caption = Effetti Sonori
Kyodai.SkyBox.Caption = Paesaggio
TwoPlay.Online3.Caption = Scontro a punti

; ----------------------------------------------------------
; Fifth and last part : the messages inside Kyodai's code...
; ----------------------------------------------------------

[Messages]

External Layout = Schema esterno
PLAYER 1 = GIOC. 1
PLAYER 2 = GIOC. 2
GAME OVER -- Final Score : = FINE PARTITA -- Punteggio finale :
Game Over ! = Fine partita !
New Layout = Nuovo schema
Level = Livello
Score = Punteggio
Time = Tempo
Malus = Penalità

Rivers (Easy) = Rivers (Facile)
Rivers (Hard) = Rivers (Difficile)
Memory (Easy) = Memory (Facile)
Memory (Hard) = Memory (Difficile)
Clicks (Easy) = Clicks (Facile)
Clicks (Normal) = Clicks (Normale)
Clicks (Hard) = Clicks (Difficile)
Slider (Easy) = Slider (Facile)
Slider (Hard) = Slider (Difficile)
Hashira = Hashira

Mahjongg Hashira started. = Mahjongg Hashira avviato.
Mahjongg Memory started. = Mahjongg Memory avviato.
Mahjongg Clicks started. = Mahjongg Clicks avviato.
Mahjongg Slider started. = Mahjongg Slider avviato.
Mahjongg Rivers started. = Mahjongg Rivers avviato.
Two-Player Solitaire started. = Solitario a 2 giocatori avviato.
Game restarted. = Partita ricominciata.
New game started. = Nuova partita avviata.

; Captions for the other windows
Choose a new layout... = Scegli un nuovo schema...
Board finished ! = Gioco completato !
Kyodai Help = Aiuto di Kyodai
Hall of Fame = Classifica
Please Register ! = Registrati per favore !
New Specific (Seed) Game = Nuovo gioco specifico (Scelta)

Can't find needed external DLL (mppsdk.dll). Please install it in your Kyodai directory and retry. You should find it on the Kyodai website at : = Non riesco a trovare la DLL esterna richiesta (mppsdk.dll). Per favore installala nella cartella di Kyodai e riprova. Dovresti trovarla sul sito web di Kyodai all'indirizzo : 
UNREGISTERED = NON REGISTRATO
Registration reminder = Avviso di registrazione

; This is the text in the reminder...
Please, remember to register ! = Per favore, ricordati di registrarti !
Only your participation can help me = Solo la tua partecipazione mi può aiutare
continue to improve KYODAI for you ! = a continuare a migliorare per voi Kyodai !
Registration will remove all these = La registrazione eliminerà tutti questi
nasty reminders and give you access = seccanti avvisi e ti darà accesso ad
to perpetual FREE upgrades... Thank you ! = illimitati aggiornamenti GRATIS... Grazie !

; Text under the tiles in the "View Tiles" menu...
Craks (4 times each) = Caratteri (4 volte ciascuno)
Bamboos (4 times each) = Bambù (4 volte ciascuno)
Dots (4 times each) = Cerchi (4 volte ciascuno)
Flowers (once each) = Fiori (una volta ciascuno)
Seasons (once each) = Stagioni (una volta ciascuno)
Winds (4 times each) = Venti (4 volte ciascuno)
Dragons (4 times each) = Draghi  (4 volte ciascuno)

And the winner is... PLAYER 1 ! = Ed il vincitore è... GIOCATORE 1 !
And the winner is... PLAYER 2 ! = Ed il vincitore è... GIOCATORE 2 !
Same score for both players ! = Punteggio uguale per tutti e due !

Your final score is = Il tuo punteggio finale è
Your final time is = Il tuo tempo finale è 
You reached the top ! Great ! = Hai raggiunto la cima ! Bravo !

Registered to = Registrato per
Unregistered version - Please Register !!! = Versione non registrata - Registrati per favore !!!

Please choose a name for your layout file = Scegli un nome per il file del tuo schema
Please choose a Background bitmap file = Scegli un file bitmap di sfondo
Please choose a Tileset bitmap file = Scegli un file bitmap di set di tessere
LAY Layout files = Files LAY di schema
Background files = Files di sfondo
Tileset files = Files di set di tessere

; These ones are followed by a file name and a question mark.
This file already exists. Do you want to erase = Questo file esiste già. Vuoi cancellare 
Are you sure you want to erase = Sei sicuro di voler cancellare

Please confirm = Conferma prego
Layout saved as "Temporary.lay". Click on "Edit layout" to call the layout editor and save it under a definitive name. = Schema salvato come "Temporary.lay". Clicca su "Modifica schema" per aprire l'editor di schemi e salvarlo col suo nome definitivo.
You haven't finished building the layout yet ! The "Tiles left" indicator must be a multiple of 4... = Non hai finito di costruire lo schema ! L'indice "Tessere" deve essere un multiplo di 4...
This layout is not playable ! Please make more free moves... = Questo schema non è giocabile ! Inserisci più mosse possibili...
No more moves. Do you want to give up ? (If you reply Yes and made a good score, you'll enter the hall of fame. If you reply No, the game will go back one move) = Nessuna mossa rimasta. Vuoi terminare così ? (Se rispondi Sì e hai totalizzato un buon punteggio, entrerai in classifica. Se rispondi No, la partita ritornerà indietro di una mossa).
If you want to change the game mode, you'll have to restart your game. Do you wish to continue ? = Se vuoi cambiare la modalità di gioco, dovrai ricominciare la partita. Vuoi continuare ?
Vertical Variation = Modalità verticale
Specific Board started. Random Seed # = Partita specifica avviata. Selezione casuale #

; This one is for showing text like "Layout Traditional selected."
Layout = Schema
selected. = selezionato.

; This one ends with a Kyodai version number ("for use with Kyodai 6.0"...)
You are trying to play a layout intended for use with = Stai provando a giocare su di uno schema destinato all'uso con

; This one end with a URL
Please upgrade Kyodai at = Aggiorna Kyodai su 

Tiles shuffled. = Tessere rimescolate.

; This one starts with a number
new moves found. = nuove mosse disponibili.

Tiles shuffled. 1 new move found. = Tessere rimescolate. 1 nuova mossa disponibile.
No moves found. Try to press Back a few times. = Nessuna mossa disponibile. Prova a premere Indietro alcune volte.
Tiles shuffled. 40 seconds penalty. = Tessere rimescolate. 40 secondi di penalità.

Please Note ! = Nota bene !

; This one says "About Kyodai x.x" in the About Box...
About = Informazioni su

This will launch your Web browser to the Kyodai registration page. Do you want to continue ? = Questo lancerà il tuo browser web sulla pagina di registrazione di Kyodai. Vuoi proseguire ?
You launched Kyodai for the first time ! ;-) = Hai avviato Kyodai per la prima volta ! ;-)
You launched Kyodai twice ! ;-) = Hai avviato Kyodai per la seconda volta ! ;-)

; This one says "You launched Kyodai 3 times"...
You launched Kyodai = Hai avviato Kyodai
times ! ;-) = volte ! ;-)

PLEASE WAIT -- LOADING LAYOUTS = ATTENDERE PREGO -- CARICAMENTO SCHEMI
SORRY, NO MORE MOVES !! = SPIACENTE, NESSUNA MOSSA RIMASTA !!

Do you really want to remove the Hall of Fame entries for this layout ? = Vuoi davvero cancellare le voci in classifica per questo schema ?
Thanks again ! You're now registered. = Grazie ancora ! Ora sei registrato.
Sorry, wrong password. Please check out if you entered the user name and password exactly as I gave them to you. = Spiacente, password errata. Controlla sei hai inserito il nome utente e la password esattamente come te le ho date.

; This is the registration reminder shown when Kyodai is launched...
Welcome to KYODAI MAHJONGG ! = Benvenuto/a in KYODAI MAHJONGG ! 
If you like Mahjongg Solitaire games, I hope = Se ti piacciono i Mahjongg, spero che ne
you'll love this version. As a true fan, I worked = apprezzerai questa versione. Come un vero fan, ci
for thousands of hours on it, trying to improve it = ho lavorato per migliaia di ore, cercando di migliorarla
every day. If you like Kyodai, please register. = ogni giorno. Se ti piace Kyodai, registrati per favore.
First, you will get rid you of this message and = In primo luogo, ti sbarazzerai di questo messaggio e 
all the reminders during the game, and it will = di tutti gli avvisi durante il gioco, e mi
help me improve it again. And you won't have to = aiuterai a migliorarla ancora. E non dovrai
pay anymore for the next versions to come ! = pagare nient'altro per le versioni future !
Kyodai is my only income, so I won't be able to = Kyodai è la mia sola entrata, quindi non potrò
work on it forever if you don't pay the registration = lavorarci in eterno se non paghi la registrazione.
fee. To find out how to register, just go to the Help = Per sapere come registrarti, vai nel menu Aiuto, 
menu, click on Contents, then Help, and follow the = fai click su Guida, quindi Aiuto, e segui le
instructions. Thanks again, and enjoy this game ! = istruzioni. Grazie ancora, e gustati questo gioco !
If you experience any problems, please read the = Se ti capita qualche problema, leggi per bene
help file extensively before sending a mail ! = la guida prima di mandare un messaggio !
And remember : Kyodai is 100% customizable ! = E ricorda : Kyodai è personalizzabile al 100% !
Make sure you read the help files and the menus ! = Assicurati di leggere le guide ed i menu !

; New Text.

Pause = Pausa
Continue = Continua
Play = Gioca
Please choose a name for your saved game = Scegli un nome per la tua partita salvata
Please select the game to load = Scegli la partita da caricare
Kyodai game files = File di partita Kyodai
This saved game is optimised for = Questa partita salvata è ottimizzata per
; This one is the "HALL OF FAME" you see in the purple panel...
HALL OF = CLASSIFICA
FAME = ---------

; Now here are the Help files of Kyodai. If you don't translate them, leave the lines
; as they are. If you have the courage to translate them, please change the lines from,
; for example, "misc.rtf = misc.rtf" to "misc.rtf = misc-de.rtf" for the German
; version. You can customize the names for the help files, but it would be in the users'
; interest to keep them simple by taking the original file name and adding a country code.

kyodai.rtf = kyodai-it.rtf
misc.rtf = misc.rtf
menu.rtf = menu.rtf
rules.rtf = rules-it.rtf
trouble.rtf = trouble.rtf

; This selects a new character set for the current language. It might be useful
; in case your language does not use the default English characters. To find your
; own charset code, select a new font in Kyodai, select its character set, then
; leave Kyodai, open the "Kyo.ini" file and note the number in "FontCharset".

LanguageCharset = 1

MOD music enabled. You need to restart before changes are applied. = Musica MOD attivata. Devi riavviare prima che le modifiche abbiano effetto.
MOD music disabled. You need to restart before changes are applied. = Musica MOD disattivata. Devi riavviare prima che le modifiche abbiano effetto.
You need to restart Kyodai before changes are applied. = Devi riavviare Kyodai prima che le modifiche abbiano effetto.

; These are used in the box of the screen when you're pointing a game screenshot
; Originally they were in the language files as "SpeedButton*.Hint"

Launch Solitaire = Solitario - Combina le coppie con un lato libero !
Launch Rivers = Rivers - Collega le tessere abbinate !
Launch Memory = Memory - Sfida la tua concentrazione !
Launch Clicks = Clicks - Elimina gruppi di tessere con un solo click !
Launch Slider = Slider - Fai scivolare le tessere per formare righe !
Launch Hashira = Hashira - Rimuovi colonne di 3 o più tessere !

Select a game... = Scegli un gioco...
The recommended resolution is 800x600 or 1024x768 with 65536 colors (16-bit color depth). You can use the fullscreen option in the DirectX settings to choose the resolution. = La risoluzione consigliata è 800x600 o 1024x768 a 65536 colori (profondità di colore 16 bit). Puoi usare l'opzione di schermo intero nelle impostazioni DirectX per scegliere la risoluzione.
DirectX Options = Impostazioni DirectX
Please wait... = Attendere prego...

Yes = Sì
No = No
OK = OK
Cancel = Annulla
Exit = Esci
Stop = Stop

And the winner is... = Ed il vincitore è...
Network error ! = Errore di rete !
Waiting for your opponent to connect... = In attesa che il tuo avversario si connetta...
Waiting for your opponent's answer... = In attesa della risposta del tuo avversario...
Receiving board description... = Ricezione della tavola...
Disconnected = Disconnesso
Connected = Connesso
No server available = Nessun server disponibile
Can't connect, error # = Non riesco a connettermi, errore #
Server name unknown = Nome del server sconosciuto
is trying to call you... = sta provando a chiamarti...
Connected with = Connesso a
Your opponent has the same user name as you. Please register Kyodai and use your own user name ! = Il tuo avversario ha il tuo stesso nome utente. Registra Kyodai ed usa il tuo nome utente !
Your move has been refused ! = La tua mossa è stata rifiutata !
Player Switch !! = Cambio giocatore !!

Kyodai themes = Temi di Kyodai
Loaded theme = Tema caricato

The user name must be at least 8 characters long ! = Il nome utente deve essere lungo almeno 8 caratteri !

Kumika started. = Kumika avviato.
Kumika started. Joker used as a normal tile. = Kumika avviato. Jolly usato come una normale tessera.
Launch Kumika = Kumika - Elimina file di tessere con un solo scambio !
Kumika (Easy) = Kumika (Facile)
Kumika (Hard) = Kumika (Difficile)

The Joker will be used as a normal tile. = Il Jolly sarà usato come una tessera normale.

It is recommended to enable the Hardware Transform and Lighting option to increase performance with realistic tiles. = Si consiglia di attivare l'opzione di Hardware Transform and Lighting per incrementare la performance con le tessere realstiche.
Choose new directory = Scegli una nuova cartella non vuota e clicca su OK.
Page = Pagina
None = Nessuno
Please switch to Windowed mode = Passa in Modalità finestra

Hashira (Easy) = Hashira (Facile)
Hashira (Normal) = Hashira (Normale)
Hashira (Hard) = Hashira (Difficile)

; The End ! Thank you !
