
; Translated by : Anatoly Svishev and Alex Mart

[Translations]

; We start with the menu...

;;Kyodai.Play1.Caption = Игра
Kyodai.File1.Caption = Новая ...
Kyodai.LastPlayedGame1.Caption = Повторить игру
Kyodai.RandomSolitaireGame1.Caption = Solitaire (Случайный)
Kyodai.NewSpecificGame1.Caption =  Solitaire (Определенный)
Kyodai.MahJonggSolitaire2PlayerSingleComputer1.Caption = Solitaire (на 2х игроков)
Kyodai.NewArcadeMahjonggGame1.Caption = Rivers
Kyodai.MahJonggRiversNewGameHard1.Caption = Rivers (Трудный)
Kyodai.MahJonggMemoryNewGame1.Caption =  Memory
Kyodai.MahJonggMemoryNewGameHard1.Caption = Memory (Трудный)
Kyodai.MahJonggClicks1.Caption = Clicks
Kyodai.MahJonggClicksNormal1.Caption = Clicks (Нормальный)
Kyodai.MahJonggClicksHard1.Caption = Clicks (Трудный)
Kyodai.MahJonggSlider1.Caption = Lines (Slider)
Kyodai.MahJonggSliderHard1.Caption = Lines (Трудный)
Kyodai.MahJonggColumns.Caption = Цветной Тетрис (Hashira)
Kyodai.Exit1.Caption = Выход
Kyodai.Play1.Caption = Игра
Kyodai.Undo1.Caption = Назад
Kyodai.GiveHint.Caption = Подсказка
Kyodai.Pause1.Caption = Пауза
Kyodai.Shuffle1.Caption = Перемешать
Kyodai.Stoppe.Caption = Остановиться
Kyodai.Restart1.Caption = Переиграть
Kyodai.Changeplayername.Caption = Имя игрока
Kyodai.Vertical.Caption = Вертикальная вариация
Kyodai.Options1.Caption = Показывать ...
Kyodai.Invert.Caption = Перевернуть 
Kyodai.CoolMenu1.Caption = Стильное Меню
Kyodai.CoolMouse.Caption = Указатель мыши - рука
Kyodai.CoolToolbar.Caption = Фон Панели инструментов
Kyodai.FlatButtons.Caption = Стильные Кнопки
Kyodai.CoolStatus.Caption = Улучшенная Панель состояния
Kyodai.ViewAllLayouts.Caption = Показывать все Раскладки
Kyodai.ShowFave.Caption = Показывать только лучшие Раскладки
Kyodai.ShowTime.Caption = Показывать, сколько прошло времени
Kyodai.Moves.Caption =  Показывать, сколько пар свободно
Kyodai.ShowNext.Caption = Показывать следующие фишки
Kyodai.ShowHallFame.Caption = Показывать Галерею Славы
Kyodai.ShowTitle.Caption = Показывать Панель статуса
Kyodai.ShowGirls.Caption = Показывать Девушек 
Kyodai.Toolbar1.Caption = Показывать Панель с кнопками
Kyodai.HightlightMode1.Caption = Подсветка
Kyodai.Highlight1.Caption = Нет
Kyodai.Highlight2.Caption = Красный прямоугольник
Kyodai.Highlight4.Caption = Зеленый прямоугольник
Kyodai.Highlight5.Caption = Синий прямоугольник
Kyodai.Highlight3.Caption = Подсвеченная фишка
Kyodai.HighlightSlider.Caption = Подсвечивать Lines (Slider)
Kyodai.ShowCurrentTile.Caption = Показывать текущую фишку
Kyodai.OnlyPossibleMoves.Caption = Только возможные ходы
Kyodai.Config.Caption = Конфигурация
Kyodai.Winnable.Caption = Решаемые раскладки (как минимум одним способом)
Kyodai.Shuffable.Caption = Решаемые .. после перемешивания
Kyodai.EnableHall.Caption = Разрешить запись времени в Галерею Славы
Kyodai.Shadows.Caption = Разрешить 3D тени на фишках
Kyodai.GoCheckPause.Caption = Пауза, при потере фокуса
Kyodai.StartupGame.Caption = Начинать игру прямо со старта
;Kyodai.CoolBackground.Caption = Эффект градиента при одноцветном фоне
Kyodai.ShowRomanized.Caption = Показывать Цифры и Буквы на фишках
Kyodai.StretchBackground.Caption = Растянуть Фон
Kyodai.StartMusic.Caption = Проигрывать музыку со старта
Kyodai.EnableMOD.Caption = Разрешить проигрывать MOD'ы
Kyodai.PlaySounds.Caption = Проигрывать музыкальные эффекты
Kyodai.PlayMusic.Caption = Играть музыку
Kyodai.Animations1.Caption = Анимация
Kyodai.AnimatePause.Caption = Анимировать экраны
Kyodai.Animate.Caption = Анимировать построение Доски
Kyodai.AnimateTiles.Caption = Анимировать Фишки в Solitaire (2D)
Kyodai.AnimateTileRivers.Caption = Анимировать "течение" Фишек в Rivers
Kyodai.AnimateClicks.Caption = Анимировать опадения в Clicks
Kyodai.AnimateSlider.Caption = Анимировать скольжения в Lines
Kyodai.AnimateNext.Caption = Анимировать появления в Lines
Kyodai.AnimateChain.Caption = Анимировать цепную реакцию в Тетрисе
Kyodai.AnimateCursor.Caption = Анимировать курсор, когда нажимают
Kyodai.SlowFall.Caption = Нормальное опадание триад в Тетрисе
Kyodai.NormalFall.Caption = Быстрое опадание триад в Тетрисе
Kyodai.FastFall.Caption = Очень быстрое опадание триад в Тетрисе
Kyodai.Background.Caption = Фон
Kyodai.LoadBackground.Caption = Загрузить с диска
Kyodai.None1.Caption = Нет (одноцветный)
Kyodai.Tileset.Caption = Фишки
Kyodai.Load1.Caption = Загрузить с диска
Kyodai.Layout1.Caption = Раскладки
Kyodai.SelectLayout1.Caption = Выбрать
Kyodai.CreateLayout1.Caption = Создать новую
Kyodai.Editlayout1.Caption = Редактировать 
Kyodai.Music.Caption = Музыка
Kyodai.RandomMusic.Caption = Случайный выбор
Kyodai.Help1.Caption = Помощь
Kyodai.Contents1.Caption = Содержание
Kyodai.WhatsNew1.Caption = Что нового
Kyodai.French1.Caption = Помощь на Французском
Kyodai.ViewTiles1.Caption = Показать Фишки
Kyodai.Register1.Caption = Регистрация
Kyodai.Halloffame1.Caption = Галерея Славы
Kyodai.About1.Caption = О программе...
Kyodai.SliderHard1.Caption = Lines (Трудный)
Kyodai.AnimateBackgroundHashira.Caption = Анимировать Фон в Тетрисе
Kyodai.Moveboard2.Caption = Двигать доску в Solitaire
Kyodai.MenuLanguage.Caption = Язык

; --------------------------------------------------
; Now we have the rest of the graphical elements....
; --------------------------------------------------

Kyodai.LabelLayout.Caption = Название :

Kyodai.Label30.Hint = Количество фишек должно делиться на 4 и должно быть не более 144 фишек
Kyodai.Label30.Caption = Всего
Kyodai.Label3.Hint = У вас должно быть по крайней мере 2 свободные "ходовые" фишки, чтобы сохранить раскладку
Kyodai.Label3.Caption = Ходовые
Kyodai.Label4.Hint = Количество фишек, которые нужно еще поставить, прежде чем сможете сохранить раскладку
Kyodai.Label4.Caption = Нужно

Kyodai.TilesLeftPanel.Caption = Фишки 
Kyodai.MovesLeftPanel.Caption = Своб.пары
Kyodai.TimePanel.Caption = Время
Kyodai.StatusPanel.Caption = Статус

Kyodai.ExplorerButton1.Hint = Новая игра
Kyodai.ExplorerButton1.Caption = Новая
Kyodai.ExplorerButton2.Hint = Вернуть ход
Kyodai.ExplorerButton2.Caption = Назад
Kyodai.SetMusic.Hint = Включить/выключить музыку
Kyodai.SetMusic.Caption = Музыка
Kyodai.ExplorerButton3.Hint = Показать возможные ходы
Kyodai.ExplorerButton3.Caption = Хинт
Kyodai.ShuffleButton.Hint = Перемешать фишки
Kyodai.ShuffleButton.Caption = Мешать
Kyodai.PauseButton.Hint = Сделать Паузу
Kyodai.PauseButton.Caption = Пауза
Kyodai.HelpButton.Hint = Помощь :)
Kyodai.HelpButton.Caption = Help
Kyodai.ExitButton.Hint =  Может, не надо ?! :(
Kyodai.ExitButton.Caption = Выход
Kyodai.AboutButton.Hint = Naoki Haga :)
Kyodai.AboutButton.Caption = Инфо..
Kyodai.HallFameButton.Hint = Лучшие из лучших :)
Kyodai.HallFameButton.Caption = Элита
Kyodai.LayoutButton.Hint = Выбрать новую раскладку
Kyodai.LayoutButton.Caption = Выбрать

Kyodai.Label1.Caption = Добро пожаловать в
Kyodai.Label2.Caption = Kyodai !
Kyodai.SpeedButton1.Hint = Убирайте пары одинаковых свободных (сбоку) фишек !
Kyodai.SpeedButton2.Hint = Rivers - Соедините одинаковые фишки ломаной с не более чем 2 перегибами!
Kyodai.SpeedButton3.Hint = Memory - Убирайте пары одинаковых фишек !
Kyodai.SpeedButton4.Hint = Clicks - Удаляйте группы одинаковых фишек щелчком !
Kyodai.SpeedButton5.Hint = Lines(Slider) - Поставьте линию из одинаковых фишек, перемещая их !
Kyodai.SpeedButton6.Hint = Tetris(Hashira) - Удалите все линии из трех и более фишек одного цвета!
Kyodai.Label7.Caption = Описание игры...
Kyodai.SameGameButton.Caption = Еще раз в ту же игру ...
Kyodai.BitBtn3.Caption = Легкие Rivers (84 ф.)
Kyodai.BitBtn4.Caption = Трудные Rivers (144ф.)
Kyodai.BitBtn5.Caption = Легкая Memory (32ф.)
Kyodai.BitBtn6.Caption = Трудная Memory (60ф.)
Kyodai.BitBtn1.Caption = Пасьянс
Kyodai.BitBtn2.Caption = На 2-х игроков
Kyodai.BitBtn7.Caption = Легко
Kyodai.BitBtn10.Caption = Трудно
Kyodai.BitBtn13.Caption = Норма
Kyodai.Column.Caption = Тетрис
Kyodai.Slider.Caption = Легкий
Kyodai.StartLevel.Caption = Уровень ...
Kyodai.SliderHard.Caption = Трудный
Kyodai.Label22.Caption = Следующие
Kyodai.Label23.Caption = Очки
Kyodai.Label24.Caption = Убрано фишек
Kyodai.Label25.Caption = Уровень

Kyodai.Editor1.Caption = Выход
Kyodai.Saveandexit.Caption = Сохранить
Kyodai.Saveasandexit.Caption = Сохранить как ...
Kyodai.Cancel1.Caption = Попробовать
Kyodai.Cancel2.Caption = Выход
Kyodai.MoveBoard1.Caption = Сдвинуть доску
Kyodai.Movetoleft1.Caption = Сдвинуть влево <
Kyodai.Movetoright1.Caption = Сдвинуть вправо >
Kyodai.Movetotop1.Caption = Сдвинуть вверх /\
Kyodai.Movetobottom1.Caption = Сдвинуть вниз \/

Kyodai.Redraw1.Caption = Перерисовать
Kyodai.Back1.Caption = Назад
Kyodai.Hint3.Caption = Подсказка
Kyodai.Shuffle2.Caption = Перемешать
Kyodai.Pause2.Caption = Пауза
Kyodai.Layout2.Caption = Раскладка
Kyodai.Restart2.Caption = Переиграть
Kyodai.Stop1.Caption = Остановиться

Kyodai.StartatLevel11.Caption = Начать с 1 уровня
Kyodai.StartatLevel21.Caption = Начать со 2 уровня
Kyodai.StartatLevel31.Caption = Начать с 3 уровня
Kyodai.StartatLevel41.Caption = Начать с 4 уровня
Kyodai.StartatLevel51.Caption = Начать с 5 уровня
Kyodai.StartatLevel61.Caption = Начать с 6 уровня
Kyodai.StartatLevel71.Caption = Начать с 7 уровня
Kyodai.StartatLevel81.Caption = Начать с 8 уровня
Kyodai.StartatLevel91.Caption = Начать с 9 уровня
Kyodai.StartatLevel101.Caption = Начать с 10 уровня

; ------------------------------------------------------
; Now, the text within the other Kyodai windows.........
; ------------------------------------------------------

; Registration Window

RegForm.RegLabel1.Caption = Введите информацию о себе и нажмите на кнопку "Регистрация"
RegForm.RegLabel2.Caption = Имя пользователя
RegForm.RegLabel3.Caption = (напр., Naoki Haga)
RegForm.RegLabel4.Caption = Пароль
RegForm.RegLabel5.Caption = (напр., 0123456789)
RegForm.RegButton.Caption = Регистрация
RegForm.Button1.Caption = Отмена
RegForm.Label18.Caption = Пожалуйста, не забудьте зарегистрироваться!
RegForm.Label19.Caption = Только Ваше участие поможет мне развивать KYODAI для Вас и дальше!
RegForm.Label20.Caption = Регистрация уберет все занудные напоминания и даст Вам право на пожизненные БЕСПЛАТНЫЕ обновления...
RegForm.Label1.Caption = Зарегистрировать сейчас

; Random Seed Window

RandomWindow.RandomPanel.Caption = Случайный Номер
RandomWindow.RandLabel1.Caption = Выберите определенный номер игры (от 1 до 999,999,999)
RandomWindow.BitBtn2.Caption = Новый случайный Номер
RandomWindow.BitBtn3.Caption = Новый Номер (0-9999)

; Help Window

HelpForm.Help.Caption = Помощь
HelpForm.Whatsnew.Caption = Новое
HelpForm.TabSheet3.Caption = Старое
HelpForm.TabSheet2.Caption = Правила
HelpForm.SeeTiles.Caption = Фишки
HelpForm.MenuItems.Caption = Пункты Меню
HelpForm.TabSheet1.Caption = Проблемы
HelpForm.French.Caption = Franзais
HelpForm.SpeedButton1.Caption = Обратно в Kyodai
HelpForm.BitBtn1.Caption = Распечатать

HallWindow.Label45.Caption = Выберите Раскладку из списка. При нажатии "Очистить" все результаты для данной раскладки очистятся. Если вы сыграли и попали в Галерею Славы - Вы все еще МОЖЕТЕ изменить свое Имя.
HallWindow.BitBtn1.Caption = Да
HallWindow.PlayerPanel.Caption = Имя игрока
HallWindow.ResetButton.Caption = Очистить
HallWindow.Label21.Caption = Место
HallWindow.Label22.Caption = Имя игрока
HallWindow.Label23.Caption = Время
HallWindow.Label24.Caption = Штраф
HallWindow.Label46.Caption = Дата
HallWindow.BitBtn2.Caption = Запуск

GameOverForm.Label1.Caption = Поздравляем !
GameOverForm.Label2.Caption = Вы закончили игру...
GameOverForm.EnterFame.Caption = Вы попали в Галерею Славы !
GameOverForm.FinalTime.Caption = Ваше время 00:00
GameOverForm.BitBtn1.Caption = Спасибо Вам !

ExtendedChoose.BitBtn1.Caption = Отмена
ExtendedChoose.BitBtn2.Caption =  <<Уменьшить 

ChooseLayout.Label1.Caption = Раскладка:
ChooseLayout.Label2.Caption = << Лучшие раскладки
ChooseLayout.Label3.Caption = Это список раскладок, которые появятся в списке в меню Раскладки. Вы можете добавлять раскладки, просто перетащив их из верхнего списка в нижний. Удаление раскладки осуществляется обратным переносом раскладки ...
ChooseLayout.Label4.Caption = Фишки :
ChooseLayout.Label5.Caption = Свободные:
ChooseLayout.BitBtn1.Caption = Сыграть
ChooseLayout.BitBtn2.Caption = Отмена
ChooseLayout.BitBtn3.Caption = Редактор
ChooseLayout.BitBtn4.Caption = Создать
ChooseLayout.BitBtn5.Caption = Расширить >>
ChooseLayout.CheckBox1.Caption = Посмотреть на текущем Фоне

AboutBox.BitBtn1.Caption = Да
AboutBox.Order.Caption = Заказать Пароль
AboutBox.BitBtn2.Caption = Статистика
AboutBox.Copyright.Caption = Автор
AboutBox.Comments.Caption = Музыканты
AboutBox.Label3.Caption = Вы можете найти последнюю версию KYODAI и сотни страничек о японской анимации на моем сайте :
AboutBox.Label8.Caption = Rene-Gilles Deberdt (Naoki)
AboutBox.Label9.Caption = Tanguy Matioszek (Tamura)
AboutBox.Label11.Caption = Copyright © 1997-2001. All rights reserved.
AboutBox.Label16.Caption = Helene the Asegard Muse за моральную поддержку, всем моим бета-тестерам... И конечно, всем тем, кто поддерживает или будет поддерживать Kyodai !
AboutBox.Label17.Caption = Спасибо 
AboutBox.Label2.Caption = Kyodai Website:
AboutBox.Version.Caption = Naoki Haga's MahJongg Solitaire
AboutBox.Label4.Caption = Cyber Namida ---
AboutBox.Label6.Caption = Miguel Samiez
AboutBox.Label27.Caption = Naoki :-)
AboutBox.Label7.Caption = Дизайнер
AboutBox.Label10.Caption = Zahara Medina

; ----------------------------------------------------------------------
; Fourth part : New text... Listed (approximately) in addition order....
; ----------------------------------------------------------------------

; addition
Kyodai.StretchTileset.Caption = Растянуть раскладку на весь экран
Kyodai.LoadGame.Caption = Загрузить игру
Kyodai.SaveGame.Caption = Сохранить игру
Kyodai.AutoSave.Caption = Разрешить автоматическое сохранение
Kyodai.KeepRatio.Caption = Учитывать пропорции фишек
HelpForm.Misc.Caption = Разное ...
Kyodai.ChangeBorders.Caption = Установить цвет фишки сбоку
Kyodai.FullScreen.Caption = Полный экран
Kyodai.Problems.Caption = Проблемы ?
Kyodai.SetMainFont.Caption = Установить основной шрифт
Kyodai.TurtleFall.Caption = Медленное опадание триад в Тетрисе
AboutBox.Tilesets.Caption = Фишки

; v8.52
Kyodai.CoolBackgr.Caption = Стильный Фон в окне
Kyodai.CoolBackground.Caption = Улучшенный Фон в игре
Kyodai.GradientTiles.Caption = Красивый бок у фишек
;Kyodai.HighQuality.Caption = Высококачественная растяжка Фона (медленная)

; v8.75 - ChangeBorders has been modified.
Kyodai.ChangeBorders.Caption = Бока фишек (2D)

; v9.0
Kyodai.Highlight3D.Caption = Подсветка текущей фишки
Kyodai.N3DOptions1.Caption = 3D
Kyodai.N3D.Caption = 3-мерная Доска
Kyodai.EnableGL.Caption = Включить OpenGL DLL'и
Kyodai.Nicest.Caption = Включить все эффекты (Красиво)
Kyodai.Fastest.Caption = Выключить все эффекты (Быстро)
Kyodai.TexturedTiles.Caption = Полностью текстурированные 3D Фишки
Kyodai.AntiAlias.Caption = Плавные Текстуры
Kyodai.Cube3D.Caption = Куб (3D)
Kyodai.Animations3D.Caption = Разрешить анимацию
Kyodai.Lighting.Caption = Разрешить подсветку
Kyodai.MarbleBorders.Caption = Боковушка под мрамор
Kyodai.TopTexture.Caption = Покрыть фишки картинкой
Kyodai.Progressive.Caption = Подкрашенные слои
Kyodai.Benchmark3D.Caption = Показывать производительность
Kyodai.Contemplation.Caption = Режим обозрения
Kyodai.AnimationSpeed.Caption = Скорость анимации в 2D
Kyodai.AniSlow.Caption = Медленная
Kyodai.AniNormal.Caption = Нормальная
Kyodai.AniFast.Caption = Быстрая
Kyodai.AniUltra.Caption = Очень быстрая
Kyodai.AniLight.Caption = Сверхскорость
Kyodai.AnimationType.Caption = Тип анимации в 2D
Kyodai.AniNucleus.Caption = В стороны
Kyodai.AniClassic.Caption = Классика
Kyodai.AniFuzzy.Caption = Случайно
Kyodai.AniUnion.Caption = Вместе
Kyodai.AniGhost.Caption = Призрак
Kyodai.Small3D.Caption = Разрешить 3D боковушки на Маленьких Фишках
Kyodai.SetMainColor.Caption = Установить основной цвет
Kyodai.SetEdgeColor.Caption = Установить цвет границ
Kyodai.EnableTopEdges.Caption = Показывать верхнюю границу
Kyodai.DeuxEtages.Caption = Двойная высота
Kyodai.SmallSet.Caption = Маленькие фишки

; 9.21
Kyodai.Total.Caption = Полное отключение всего 
Kyodai.ShowMenu.Caption = Показывать Меню

; 9.42
Kyodai.Background1.Caption = Фон
Kyodai.NormalBack3D.Caption = Обычный Фон
Kyodai.NoBack3D.Caption = Без Фона
Kyodai.Emphasize3D.Caption = Выразительно (3D)

; 9.99
Kyodai.Rotate1.Caption = Поворачивать (Y-Ось)
Kyodai.N64x64texture1.Caption = текстура 64x64
Kyodai.N128x128texture1.Caption = текстура 128x128
Kyodai.N256x256texture1.Caption = текстура 256x256
Kyodai.N512x512texture1.Caption = текстура 512x512
;Kyodai.Static1.Caption = Нормальный
Kyodai.Static1.Caption = Обычный
Kyodai.FollowMouseSlow.Caption = Следовать за мышью (Медленно)
Kyodai.FollowMouseNormal.Caption = Следовать за мышью (Нормально)
Kyodai.FollowMouseFast.Caption = Следовать за мышью (Быстро)

; 10.00
Kyodai.RandomLayouts.Caption = Произвольные раскладки
Kyodai.Label8.Caption = Midi
Kyodai.Label9.Caption = Wave

; 11.21
Kyodai.Set3D.Hint = Переключить режим обзора (2D/3D)
;Kyodai.RandomLayouts.Caption = Произвольные раскладки
Kyodai.Widemenus.Caption = Широкие меню
Kyodai.Voodoo.Caption = Совместимость с Voodoo 1
Kyodai.Tx128.Caption = Текстуры с высоким разрешением
Kyodai.Optimize3D.Caption = Оптимизировать Скорость
Kyodai.MarbleTable.Caption = Мраморный Стол
Kyodai.SpecialEffects.Caption = Специальные Эффекты
Kyodai.DateFormat.Caption = Формат Даты
Kyodai.DDMMYY.Caption = ДД/ММ/ГГ
Kyodai.MMDDYY.Caption = ММ/ДД/ГГ
Kyodai.Stretch.Caption = Опции Растяжки
Kyodai.TilesetOptions.Caption = Опции Набора фишек
Kyodai.HashiraSpeed.Caption = Скорость Тетриса (Hashira)
Kyodai.NoSFX.Caption = Нет
Kyodai.EnvironmentMap.Caption = Отображение Среды
Kyodai.BumpMapping.Caption = Отображение Выпуклостей (EMBM)

; 11.25 - MarbleBorders has been modified
;Kyodai.ExplorerButton1.Caption = New
;Kyodai.ExplorerButton2.Caption = Back
;Kyodai.SetMusic.Caption = Music
;Kyodai.ExplorerButton3.Caption = Hint
;Kyodai.ShuffleButton.Caption = Shuffle
;Kyodai.PauseButton.Caption = Pause
;Kyodai.HelpButton.Caption = Help
;Kyodai.ExitButton.Caption = Exit
;Kyodai.AboutButton.Caption = About
;Kyodai.HallFameButton.Caption = Hall
;Kyodai.LayoutButton.Caption = Layout
Kyodai.Set3D.Caption = 2D-3D
Kyodai.Ombres.Caption = Разрешить Тени
Kyodai.AniGhost.Caption = Призрак
Kyodai.TileBorder3D.Caption = Боковушки Фишек
;Kyodai.TileBorder.Caption = Боковушки Фишек
Kyodai.DefaultBorders.Caption = Обычные
Kyodai.IvoryBorders.Caption = Слоновая кость
Kyodai.MarbleBorders.Caption = Мраморные

; 11.42 - ChangePlayerName has been removed
Kyodai.SetVolume.Caption = Установить Громкость

; 11.56
Kyodai.VSyncOn.Caption = Вертикальная синхронизация
Kyodai.Compatibility.Caption = Совместимость видеокарты
Kyodai.TextureAsBackground.Caption = Текстура в качестве фона
Kyodai.TextureAsMouse.Caption = Текстура в качестве курсора мыши
Kyodai.DoubleSizeMouse.Caption = Курсор мыши удвоенного размера
Kyodai.QuickStart.Caption = Быстрый запуск DirectX

; These existing entries from v11.21 are updated
;Kyodai.AutomaticButton.Caption = Автоматический
;Kyodai.ManualButton.Caption = Вручную
DirX.DXHardware.Caption = Аппаратно
DirX.DXFullScreen.Caption = Полноэкранный
DirX.DXUseZBuffer.Caption = Использовать Z-Буфер
DirX.DXOk.Caption = OK
DirX.DXCancel.Caption = Отмена
;Kyodai.Label13.Caption = (Нажмите ESC для выхода из игры)
DirX.Label14.Caption = ВидеоРежим
DirX.Label15.Caption = ВидеоДрайвер

; 12.00
Kyodai.DSEngine.Caption = Разрешить использование DirectSound
Kyodai.CoolWindowShadow.Caption = Стильные тени окон
Kyodai.Platform.Caption = Показывать платформу
Kyodai.WindowBackground.Caption = Фон интерфейса
Kyodai.OldHOF.Caption = Старый стиль Галереи Славы
Kyodai.DXSettings.Caption = Установки DirectX
Kyodai.ShowMen.Caption = Меню
Kyodai.ShowCaption.Caption = Показывать Заголовочную строку

; 12.00 : these existing entries are updated - also removed all Kyodai.StartatLevel*.Caption entries
Kyodai.FavoriteLayouts.Caption = Любимые
;Kyodai.BitBtn3.Caption = Easy Rivers (84 tiles)
;Kyodai.BitBtn5.Caption = Easy Memory (32 tiles)
;Kyodai.BitBtn1.Caption = Solitaire
;Kyodai.BitBtn2.Caption = Two Players
;Kyodai.BitBtn7.Caption = Easy
;Kyodai.Slider.Caption = Easy
Kyodai.DXUseTotal.Caption = Полное Отключение всего

; 12.02
Kyodai.CameraBased.Caption = Как Камера
;Kyodai.BitBtn4.Caption = Hard Rivers (144 tiles)
;Kyodai.BitBtn6.Caption = Hard Memory (60 tiles)
;Kyodai.BitBtn10.Caption = Hard
;Kyodai.BitBtn13.Caption = Normal
;Kyodai.SliderHard.Caption = Hard
Kyodai.WindowPlay.Caption = Играть в Окне
AboutBox.VisitWebsite.Caption = Посетить веб-сайт
;- modification (please remove the corresponding entry in the first part)
Kyodai.Res800.Caption = Переключать на Высококачественный режим при запуске

; 12.07 - HighQuality.Caption has been modified
Kyodai.HighQuality.Caption = Высококачественная растяжка фона в 2D (медленно)
Kyodai.HighQuality3D.Caption = Высококачественная растяжка фона в 3D (медленно)
Kyodai.BackgroundSphere.Caption = Фон - Сфера

; 12.42
Kyodai.AnimateCamera.Caption = Анимации Камеры
Kyodai.AnimateParticles.Caption = Анимации Частицами

; 14.00
Kyodai.StartupOptions.Caption = Показывать Опции при старте
Kyodai.BackgroundCube.Caption = Фон - Куб
Kyodai.BackgroundType.Caption = Тип Фона

LangForm.Caption = Добро пожаловать в Kyodai
LangForm.ChooseLanguage.Caption = Выберите ваш язык
LangForm.AllowAnim.Caption = Разрешить Дополнительные 3D-анимации
LangForm.ViewTaskbar.Caption = Разрешить Панель задач Windows
LangForm.AllowDSound.Caption = Разрешить DirectSound / модуль цифровой музыки MOD (может повлечь проблемы при использовании внешней музык. программы, или на старой звуковой карте)
;LangForm.Start3D.Caption = Запускать игру в 3D-режиме (рекомендуется для современных видеокарт)
LangForm.ShowNextTime.Caption = Показывать этот диалог в следующий раз

TwoPlay.NewOffline.Caption = Новая Игра в офф-лайн
TwoPlay.Offline1.Caption = 30-секундные Туры
TwoPlay.Offline2.Caption = Быстрые Туры
TwoPlay.Cancel.Caption = Отмена
TwoPlay.NewOnline.Caption = Новая Игра в он-лайн
TwoPlay.LabelHost.Caption = Хост-адрес
TwoPlay.HostGame.Caption = Хост-Игра
TwoPlay.Online1.Caption = 30-секундные Туры
TwoPlay.Online2.Caption = Быстрые Туры
TwoPlay.Online3.Caption = Смертельный матч
TwoPlay.JoinGame.Caption = Вступить в Игру

; 15.00
Kyodai.CubeMap.Caption = Кубическое Отображение
Kyodai.PPBump.Caption = Отображение Выпуклостей (Тиснение)
Kyodai.Specular.Caption = Зеркальный свет

; 15.42
Kyodai.LargeNumerals.Caption = Крупные Цифры и Буквы
LangForm.BestQuality.Caption = Лучшее Качество 3D-Текстур (возможен крах на старых видеокартах или Voodoo)

; 16.00 - Start3D.Caption has been modified
Kyodai.Hifi.Caption = Улучшить качество
LangForm.Start3D.Caption = Запуск игры в 3D-режиме (переключ. между 2D и 3D через Панель инструм.)

Kyodai.ToolbarLayout.Caption = Макет Панели с кнопками
Kyodai.NoText.Caption = Без текста
Kyodai.TextOnBottom.Caption = Текст снизу
Kyodai.TextOnRight.Caption = Текст справа
;Kyodai.Hifi.Caption = Increase Quality
Kyodai.GeForce.Caption = Трюк для производительности GeForce
Kyodai.Theme.Caption = Тема
Kyodai.AddTheme.Caption = Добавить к темам
Kyodai.NoTheme.Caption = Без темы

; 17.00
Kyodai.KumikaCall.Caption = Kumika
Kyodai.KumikaDrag.Caption = Выбор "Хватай и Тащи" в Kumika
Kyodai.SimpleMenu.Caption = Упрощенное Меню
Kyodai.ExitBtnw.Caption = Выход
Kyodai.HelpBtnw.Caption = Помощь
Kyodai.EasyButton.Caption = Easy
Kyodai.NormalButton.Caption = Normal
Kyodai.HardButton.Caption = Hard
Kyodai.Button1.Caption = Solitaire
Kyodai.Button2.Caption = 2 Игрока
Kyodai.Button3.Caption = Rivers
Kyodai.Button4.Caption = Memory
Kyodai.Button5.Caption = Clicks
Kyodai.Button6.Caption = Slider
Kyodai.Button7.Caption = Hashira
Kyodai.Button8.Caption = Kumika
Kyodai.SwitchSelector.Caption = Выбор игры

; 17.02
Kyodai.ResetTheme.Caption = Восстановить Тему

; ----------------------------------------------------------
; Fifth and last part : the messages inside Kyodai's code...
; ----------------------------------------------------------

[Messages]

External Layout = Внешняя раскладка
PLAYER 1 = 1 ИГРОК
PLAYER 2 = 2 ИГРОК
GAME OVER -- Final Score : = ИГРА ЗАКОНЧЕНА -- Вы набрали :
Game Over ! = Игра Закончена!
New Layout = Новая раскладка
Level = Уровень
Score = Очки
Time = Время
Malus = Штраф

Rivers (Easy) = Rivers (Легкий)
Rivers (Hard) = Rivers (Трудный)
Memory (Easy) = Memory (Легкий)
Memory (Hard) = Memory (Трудный)
Clicks (Easy) = Clicks (Легкий)
Clicks (Normal) = Clicks (Норма)
Clicks (Hard) = Clicks (Трудный)
Slider (Easy) = Lines (Легкий)
Slider (Hard) = Lines (Трудный)
Hashira = Тетрис (Hashira)

Mahjongg Hashira started. = Запущен Тетрис.
Mahjongg Memory started. = Запущена Memory.
Mahjongg Clicks started. = Запущен Clicks.
Mahjongg Slider started. = Запущен Lines.
Mahjongg Rivers started. = Запущен Rivers.
Two-Player Solitaire started. = Запущен Solitaire на двоих.
Game restarted. = Игра запущена с начала.
New game started. = Запущена новая игра.

; Captions for the other windows
Choose a new layout... = Выберите новую раскладку...
Board finished ! = Доска закончена !
Kyodai Help = Kyodai Помощь
Hall of Fame = Галерея Славы
Please Register ! = Пожалуйста, зарегистрируйтесь !
New Specific (Seed) Game = Новая Определенная Игра

Can't find needed external DLL (mppsdk.dll). Please install it in your Kyodai directory and retry. You should find it on the Kyodai website at : = Не могу найти необходимую внешнюю DLL (mppsdk.dll). Пожалуйста, проинсталлируйте ее в директорию Kyodai и попробуйте еще раз. Вы должны найти эту DLL на сайте:
UNREGISTERED = НЕЗАРЕГИСТРИРОВАН
Registration reminder = Напоминание о регистрации

; This is the text in the reminder...
Please, remember to register ! = Пожалуйста, не забудьте зарегистрироваться !
Only your participation can help me = Только Ваше участие может помочь мне
continue to improve KYODAI for you ! = продолжать развивать для Вас KYODAI !
Registration will remove all these = Регистрация уберет все эти мерзкие 
nasty reminders and give you access = напоминания и даст Вам право на пожизненные
to perpetual FREE upgrades... Thank you ! = БЕСПЛАТНЫЕ апгрейды ... Спасибо Вам !

; Text under the tiles in the "View Tiles" menu...
Craks (4 times each) = Иероглифы (4 раза каждая)
Bamboos (4 times each) = Бамбуки (4 раза каждая)
Dots (4 times each) = Точки (4 раза каждая)
Flowers (once each) = Цветы (по разу каждая)
Seasons (once each) = Времена года (по разу каждая)
Winds (4 times each) = Ветры (4 раза каждая)
Dragons (4 times each) = Драконы (4 раза каждая)

And the winner is... PLAYER 1 ! = А победитель ... ПЕРВЫЙ ИГРОК !
And the winner is... PLAYER 2 ! = А победитель ... ВТОРОЙ ИГРОК !
Same score for both players ! = Ничья - одинаковый результат !

Your final score is = ВЫ набрали
Your final time is = ВАШЕ время
You reached the top ! Great ! = ВЫ заняли ПЕРВОЕ МЕСТО ! Поздравляем !

Registered to = Зарегистрирован на имя 
Unregistered version - Please Register !!! = Незарегистрированная версия - пожалуйста, зарегистрируйтесь!!!

Please choose a name for your layout file = Пожалуйста, выберите имя файла для вашей раскладки
Please choose a Background bitmap file = Пожалуйста, выберите файл с Фоном
Please choose a Tileset bitmap file = Пожалуйста, выберите файл с Фишками
LAY Layout files = LAY файлы раскладок
Background files = Файлы с Фоном
Tileset files = Файлы с Фишками

; These ones are followed by a file name and a question mark.
This file already exists. Do you want to erase = Такой файл уже существует. Хотите его стереть
Are you sure you want to erase = Вы уверены, что хотите его стереть

Please confirm = Пожалуйста, подтвердите
Layout saved as "Temporary.lay". Click on "Edit layout" to call the layout editor and save it under a definitive name. = Раскладка записана как "Temporary.lay". Нажмите "РЕДАКТОР", чтобы вызвать редактор и записать раскладку под определенным именем.
You haven't finished building the layout yet ! The "Tiles left" indicator must be a multiple of 4... = Вы еще не закончили построение Раскладки ! Индикатор "Всего" должен делиться на 4 ...
This layout is not playable ! Please make more free moves... = В эту раскладку нельзя играть ! Пожалуйста, сделайте больше свободных ходов ...
No more moves. Do you want to give up ? (If you reply Yes and made a good score, you'll enter the hall of fame. If you reply No, the game will go back one move) = Больше ходов НЕТ. Хотите отказаться ? (Если вы выберете Да и наберете много очков, вы попадете в Галерею Славы. Если выберете Нет, то игра вернется на шаг назад)
If you want to change the game mode, you'll have to restart your game. Do you wish to continue ? = Если вы хотите поменять тип игры, вам придется начать игру с начала. Вы хотите продолжить ?
Vertical Variation = Вертикальная вариация
Specific Board started. Random Seed # = Запущена Определенная доска. Номер #

; This one is for showing text like "Layout Traditional selected."
Layout = Выбрана раскладка
selected. = .
;-
Kyodai - © Rene-Gilles Deberdt 1997-2000 = Kyodai - © Rene-Gilles Deberdt 1997-2000
Kyodai - © Rene-Gilles Deberdt = Kyodai - © Rene-Gilles Deberdt

; This one ends with a Kyodai version number ("for use with Kyodai 6.0"...)
You are trying to play a layout intended for use with = Вы пытаетесь сыграть Раскладку, предназначенную для

; This one end with a URL
Please upgrade Kyodai at = Пожалуйста, обновите Kyodai на сайте 

Tiles shuffled. = Фишки перемешаны. Найдено

; This one starts with a number
new moves found. = новых вариантов(а).

Tiles shuffled. 1 new move found. = Фишки перемешаны. Найден 1 новый ход.
No moves found. Try to press Back a few times. = Ходов нет. Попробуйте нажать несколько раз НАЗАД.
Tiles shuffled. 40 seconds penalty. = Фишки перемешаны. 40 секунд штрафа.

Please Note ! = Обратите внимание !
You are running the game in 256-color mode (or even worse). It is strongly recommended to switch to 16-bit or 24-bit color depth modes. Otherwise, you should should select No Background and a tileset with few colors. Thanks for listening ! = Вы запустили ИГРУ в 256-цветном режиме (или хуже). Очень рекомендуем переключить в 16- или 24-битный режим. Иначе вам придется выбрать пункт Играть БЕЗ ФОНА и выбрать фишки с несколькими цветами. Спасибо, что выслушали !

; This one says "About Kyodai x.x" in the About Box...
About = О программе ...

This will launch your Web browser to the Kyodai registration page. Do you want to continue ? = Сейчас запустится Web-броузер со страницей регистрации Kyodai. Вы хотите продолжить ?
You launched Kyodai for the first time ! ;-) = Это первый ваш запуск Kyodai ! ;-)
You launched Kyodai twice ! ;-) = Вы запускали Kyodai дважды ! ;-)

; This one says "You launched Kyodai 3 times"...
You launched Kyodai = Вы запускали Kyodai
times ! ;-) = раз(а) ! ;-)

PLEASE WAIT -- LOADING LAYOUTS = ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ -- ЗАГРУЖАЮТСЯ РАСКЛАДКИ
SORRY, NO MORE MOVES !! = ИЗВИНИТЕ, БОЛЬШЕ ХОДОВ НЕТ !!

Do you really want to remove the Hall of Fame entries for this layout ? = Вы действительно хотите удалить все записи Галереи Славы для данной раскладки ?
Thanks again ! You're now registered. = Еще раз спасибо ! Теперь Вы зарегистрированы.
Sorry, wrong password. Please check out if you entered the user name and password exactly as I gave them to you. = Извините, но пароль неправильный. Проверьте, пожалуйста, соответствуют ли введенные Имя и Пароль тем, что я вам выслал.

; This is the registration reminder shown when Kyodai is launched...
Welcome to KYODAI MAHJONGG ! = Добро пожаловать в KYODAI MAHJONGG !
If you like Mahjongg Solitaire games, I hope = Если Вам нравятся игры Mahjongg Solitaire, Я надеюсь,
you'll love this version. As a true fan, I worked = Вам понравится эта версия. Я работал над ней
for thousands of hours on it, trying to improve it = тысячи часов, пытаясь улучшить ее каждый день.
every day. If you like Kyodai, please register. = Если Вам нравится Kyodai, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
First, you will get rid you of this message and = Во-первых, это уберет данное сообщение и все
all the reminders during the game, and it will = напоминания в течение игры, и поможет мне и дальше
help me improve it again. And you won't have to = улучшать программу. А Вы дальше не должны
pay anymore for the next versions to come ! = платить за следующие версии программы !
Kyodai is my only income, so I won't be able to = Kyodai - это единственное, чем я зарабатываю, поэтому
work on it forever if you don't pay the registration = я не смогу дальше развивать программу, если никто не будет
fee. To find out how to register, just go to the Help = ПЛАТИТЬ. Чтобы узнать, как зарегистрироваться, зайдите
menu, click on Contents, then Help, and follow the = в меню ПОМОЩЬ, нажмите на Содержание, затем Помощь и 
instructions. Thanks again, and enjoy this game ! = следуйте инструкциям. Еще раз спасибо, и порадуйтесь игре!
If you experience any problems, please read the = Если у вас возникли какие-то проблемы, прочтите
help file extensively before sending a mail ! = Файл ПОМОЩИ, прежде чем посылать мне e-mail !
And remember : Kyodai is 100% customizable ! = Помните: Kyodai 100%-но настраивается!  Удостоверьтесь, 
Make sure you read the help files and the menus ! = что прочитали все Файлы ПОМОЩИ и МЕНЮ !

; New Text.

Pause = Пауза
Continue = Продолжить
Play = Игра
Please choose a name for your saved game = Пожалуйста, выберите имя для записанной игры
Please select the game to load = Пожалуйста, выберите игру для загрузки
Kyodai game files = Файлы игр Kyodai
This saved game is optimised for = Эта записанная игра оптимизирована для
; This one is the "HALL OF FAME" you see in the purple panel...
HALL OF = ГАЛЕРЕЯ
FAME = СЛАВЫ

; Now here are the Help files of Kyodai. If you don't translate them, leave the lines
; as they are. If you have the courage to translate them, please change the lines from,
; for example, "misc.rtf = misc.rtf" to "misc.rtf = misc-de.rtf" for the German
; version. You can customize the names for the help files, but it would be in the users'
; interest to keep them simple by taking the original file name and adding a country code.

kyodai.rtf = kyodai-ru.rtf
misc.rtf = misc-ru.rtf
menu.rtf = menu-ru.rtf
rules.rtf = rules-ru.rtf
trouble.rtf = trouble-ru.rtf
whatsnew.rtf = whatsnew.rtf
whatsold.rtf = whatsold.rtf

; This selects a new character set for the current language. It might be useful
; in case your language does not use the default English characters. To find your
; own charset code, select a new font in Kyodai, select its character set, then
; leave Kyodai, open the "Kyo.ini" file and note the number in "FontCharset".

LanguageCharset = 204

MOD music enabled. You need to restart before changes are applied. = MOD музыка может проигрываться. Вы должны перезапустить игру, чтобы воспользоваться этим.
MOD music disabled. You need to restart before changes are applied. = MOD музыка отключена. Вам нужно перезапустить программу, чтобы изменения вступили в силу.
OpenGL is not initialized. Do you want to enable it ? = OpenGL не инициализирован. Вы хотите его включить ?
You need to restart Kyodai before changes are applied. = Вам нужно перезапустить Kyodai, прежде чем изменения вступят в силу.

; These are used in the box of the screen when you're pointing a game screenshot
; Originally they were in the language files as "SpeedButton*.Hint"

Launch Solitaire = Solitaire - Убирайте пары со свободным боком!
Launch Rivers = Rivers - Соединяйте одинаковые пары с поворотами не более 2х!
Launch Memory = Memory - Убирайте запомненные одинаковые пары!
Launch Clicks = Clicks - Удаляйте группы одинаковых фишек щелчком!
Launch Slider = Slider - Формируйте линии из одинаковых фишек!
Launch Hashira = Тетрис (Hashira) - Удалите линии из 3 и более фишек!

Select a game... = Выберите игру...
;Do you want to activate the 3D mode ? = Желаете активировать 3D-режим ?
The recommended resolution is 800x600 or 1024x768 with 65536 colors (16-bit color depth). You can use the fullscreen option in 
the DirectX settings to choose the resolution. = Рекомендуемое разрешение - 800x600 или 1024x768 с 65536 цветов (уровень 
цветности 16 бит). Вы можете использовать опцию Полноэкранный в параметрах DirectX для выбора разрешения.
DirectX Options = Опции DirectX
Please wait... = Подождите, пожалуйста...

Yes = Да
No = Нет
OK = OK
Cancel = Отмена
Exit = Выход
Stop = Стоп
Normal = Норма

And the winner is... = А победитель - ...
Network error ! = Сетевая ошибка !
Waiting for your opponent to connect... = Ждите подсоединения вашего оппонента...
Waiting for your opponent's answer... = Ждите ответа вашего оппонента...
Receiving board description... = Прием описания доски...
Disconnected = Разъединено
Connected = Соединено
No server available = Нет доступного сервера
Can't connect, error # = Не могу соединиться, ошибка #
Server name unknown = Имя сервера неизвестно
is trying to call you... = пытается вызвать вас...
Connected with = Соединено с
Your opponent has the same user name as you. Please register Kyodai and use your own user name ! = Ваш оппонент имеет то же имя пользователя, что и вы. Пожалуйста, зарегистрируйте Kyodai и применяйте ваше собственное имя пользователя !
Your move has been refused ! = Ваш ход отвергнут !
Player Switch !! = Смена Игрока !!
Kyodai themes = темы Kyodai
Loaded theme = Загруж. тема

The user name must be at least 8 characters long ! = Имя пользователя должно быть длиной по крайней мере 8 символов !

Kumika started. = Запущена Kumika.
Kumika started. Joker used as a normal tile. = Запущена Kumika. Джокер как обычная фишка.
Launch Kumika = Kumika - Обменом смежных фишек получайте линии одинаковых!
Kumika (Easy) = Kumika (Легкая)
Kumika (Hard) = Kumika (Трудная)

The Joker will be used as a normal tile. = Джокер будет играть как обычная фишка.

; The End ! Thank you !
