
[Translations]

; We start with the menu...

Kyodai.Play1.Caption = משחק
Kyodai.File1.Caption = חדש
Kyodai.LastPlayedGame1.Caption = משחק אחרון ששוחק
Kyodai.RandomSolitaireGame1.Caption = שנחאי - אקראי
Kyodai.NewSpecificGame1.Caption = שנחאי - מסוים
Kyodai.MahJonggSolitaire2PlayerSingleComputer1.Caption = שנחאי - 2 שחקנים
Kyodai.NewArcadeMahjonggGame1.Caption = נהרות
Kyodai.MahJonggMemoryNewGame1.Caption = זיכרון
Kyodai.MahJonggClicks1.Caption = לחיצות
Kyodai.MahJonggSlider1.Caption = גלישה
Kyodai.MahJonggColumns.Caption = עמודות
Kyodai.Changeplayername.Caption = שם שחקן
Kyodai.Vertical.Caption = שינוי אנכי
Kyodai.Exit1.Caption = יציאה
Kyodai.Options1.Caption = מראה
Kyodai.CoolMouse.Caption = עכבר מדליק
Kyodai.CoolStatus.Caption = סטטוס מדליק
Kyodai.GradientTiles.Caption = גבולות אבנים מדליקים
Kyodai.CoolBackground.Caption = רקע משחק מדליק
Kyodai.Total.Caption = מסך מלא
Kyodai.ShowMenu.Caption = הראה תפריט
Kyodai.ShowGirls.Caption = הראה נערת מנגה
Kyodai.Toolbar1.Caption = הראה סרגל כלים
Kyodai.ShowHallFame.Caption = הראה היכל התהילה
Kyodai.ShowTitle.Caption = הראה שורת מצב
Kyodai.ShowTime.Caption = הראה שמן שעבר
Kyodai.Moves.Caption = הראה מהלכים שנשארו
Kyodai.ShowNext.Caption = הראה אבנים הבאות
Kyodai.SetMainFont.Caption = קבע פונט ראשי

Kyodai.HightlightMode1.Caption = נקודות-שיא
Kyodai.Highlight1.Caption = ריק
Kyodai.Highlight2.Caption = מלבן אדום
Kyodai.Highlight4.Caption = מלבן ירוק
Kyodai.Highlight5.Caption = מלבן כחול
Kyodai.Highlight3.Caption = אבנים אדומות
Kyodai.HighlightSlider.Caption = נקודת שיא לגלישה
Kyodai.ShowCurrentTile.Caption = הראה אבן נוכחית
Kyodai.OnlyPossibleMoves.Caption = רק מהלכים אפשריים
Kyodai.Config.Caption = תצורה
Kyodai.Winnable.Caption = מערכים לחלונות - לפחות בדרך אחת
Kyodai.Shuffable.Caption = ערבובים לחונות - לפחות בדרך אחת
Kyodai.EnableHall.Caption = אפשר מעקב זמן להיכל התהילה
Kyodai.Shadows.Caption = אפשר צל תלת מימדי על האבנים
Kyodai.GoCheckPause.Caption = עצור משחק באיבוד מיקוד
Kyodai.StartupGame.Caption = התחל משחק ישר בעלייה
Kyodai.ShowRomanized.Caption = הראה מספרים ואותיות על האבנים
Kyodai.StartMusic.Caption = הרץ מוסיקה אוטומטית בעלייה
Kyodai.EnableMOD.Caption = אפשר נגן תקליטורים במוד
Kyodai.PlaySounds.Caption = השמע אפקטים קוליים
Kyodai.PlayMusic.Caption = השמע מוסיקת רקע
Kyodai.Animations1.Caption = אנימציה
Kyodai.AnimatePause.Caption = הנפש מסכי פתיחה ועצירה
Kyodai.Animate.Caption = הנפש לוח בעת בנייתו
Kyodai.AnimateTiles.Caption = הנפש אבנים בשנחאי - דו מימדי
Kyodai.AnimateTileRivers.Caption = הנפש אבני נהרות
Kyodai.AnimateClicks.Caption = הנפש אבנים נופלות בלחיצות
Kyodai.AnimateSlider.Caption = הנפש אבני בגלישות
Kyodai.AnimateNext.Caption = הנפש אבנים חדשות בגלישות
Kyodai.AnimateChain.Caption = הנפש תגובת שרשרת בעמודות
Kyodai.SlowFall.Caption = אבנים בעמודות נופלות רגיל
Kyodai.NormalFall.Caption = אבנים בעמודות נופלות מהר
Kyodai.FastFall.Caption = אבנים בעמודות נופלות מהר מאוד
Kyodai.Background.Caption = רקע
Kyodai.LoadBackground.Caption = טען מדיסק
Kyodai.None1.Caption = ריק - אחיד
Kyodai.Tileset.Caption = סט אבנים
Kyodai.Load1.Caption = טען מדיסק
Kyodai.Layout1.Caption = תבנית
Kyodai.SelectLayout1.Caption = בחר תבנית
Kyodai.CreateLayout1.Caption = צור תבנית
Kyodai.Editlayout1.Caption = ערוך תבנית
Kyodai.Music.Caption = מוסיקה
Kyodai.RandomMusic.Caption = מוסיקה אקראית
Kyodai.Help1.Caption = עזרה
Kyodai.Contents1.Caption = תוכן עניינים
Kyodai.WhatsNew1.Caption = מה חדש
Kyodai.ViewTiles1.Caption = הראה אבנים
Kyodai.Register1.Caption = רישום
Kyodai.Halloffame1.Caption = היכל התהילה
Kyodai.About1.Caption = ...אודות
Kyodai.AnimateBackgroundHashira.Caption = הנפש אנימציה בעמודות
Kyodai.MenuLanguage.Caption = שפה

; --------------------------------------------------
; Now we have the rest of the graphical elements....
; --------------------------------------------------

Kyodai.LabelLayout.Caption = שם תבנית

Kyodai.Label30.Hint = את/ה יכול/ה לקבל עד 144 אבנים, או כפולות של 4
Kyodai.Label30.Caption = אבנים
Kyodai.Label3.Hint = את/ה חייב/ת שיהיו 2 אבנים כדי לשמור את התבנית
Kyodai.Label3.Caption = אבנים חופשיות
Kyodai.Label4.Hint = מספר האבנים שאת/ה צריך/ה להוסיף לפני שאת/ה יכול/ה לשמור 
את התבנית
Kyodai.Label4.Caption = נחוץ

Kyodai.TilesLeftPanel.Caption = אבנים
Kyodai.MovesLeftPanel.Caption = מהלכים נשארו
Kyodai.TimePanel.Caption = זמן
Kyodai.StatusPanel.Caption = מצב

Kyodai.Column.Caption = עמודות
Kyodai.Label22.Caption = הבא
Kyodai.Label23.Caption = תוצאה
Kyodai.Label24.Caption = אבנים שהוצאו
Kyodai.Label25.Caption = רמה

Kyodai.Editor1.Caption = יציאה
Kyodai.Saveandexit.Caption = שמור
Kyodai.Saveasandexit.Caption = ...שמור בשם
Kyodai.Cancel1.Caption = נסה
Kyodai.Cancel2.Caption = יציאה
Kyodai.MoveBoard1.Caption = הזז לוח
Kyodai.Movetoleft1.Caption = הזז לשמאל <
Kyodai.Movetoright1.Caption = הזז לימין >
Kyodai.Movetotop1.Caption = הזז ללמעלה /\
Kyodai.Movetobottom1.Caption = הזז ללמטה \/

Kyodai.Back1.Caption = אחורה
Kyodai.Hint3.Caption = רמז
Kyodai.Shuffle2.Caption = ערבב
Kyodai.Pause2.Caption = הפסק
Kyodai.Restart2.Caption = התחל מהתחלה
Kyodai.Stop1.Caption = עצור

; ------------------------------------------------------
; Now, the text within the other Kyodai windows.........
; ------------------------------------------------------

; Registration Window

RegForm.RegLabel1.Caption = אם כבר קיבלת את שם המשתמש והסיסמה ממני, הכנס 
אותם בהתאם ולחץ על רישום
RegForm.RegLabel2.Caption = שם משתמש
RegForm.RegLabel3.Caption = (דוגמא משה כהן)
RegForm.RegLabel4.Caption = סיסמה
RegForm.RegLabel5.Caption = (דוגמא 0123456789)
RegForm.RegButton.Caption = רישום
RegForm.Button1.Caption = בטל
RegForm.Label18.Caption = בבקשה , זכור להירשם
RegForm.Label19.Caption = רק השתתפותך יכולה לעזור לי להמשיך לשפר את השנחאי
RegForm.Label20.Caption = רישום יוציא את כל התזכורות המעצבנות ויאפשר לך 
עדכון חופשי
RegForm.Label1.Caption = Kyodai.com לחץ כאן כדי להירשם ב

; Random Seed Window

RandomWindow.RandomPanel.Caption = Random Seed
RandomWindow.RandLabel1.Caption = Choose a specific game number (from 1 to 
999,999,999)
RandomWindow.BitBtn2.Caption = New random game seed
RandomWindow.BitBtn3.Caption = New seed (limit to 0-9999)

; Help Window

HelpForm.Help.Caption = עזרה
HelpForm.Whatsnew.Caption = מה חדש
HelpForm.TabSheet3.Caption = מה ישן
HelpForm.TabSheet2.Caption = חוקי המשחק
HelpForm.SeeTiles.Caption = הראה אבנים
HelpForm.MenuItems.Caption = תפריט פריטים
HelpForm.TabSheet1.Caption = שאלות נפוצות
HelpForm.SpeedButton1.Caption = חזור למשחק
HelpForm.BitBtn1.Caption = הדפס

HallWindow.Label45.Caption = Choose a layout from the combo box below. You 
will get the 10 best scores for this layout. Press "Reset Scores" to delete 
the High Scores for this specific layout. When you win a game, you can still 
change the Player Name in real time.
HallWindow.BitBtn1.Caption = אשר
HallWindow.PlayerPanel.Caption = שם שחקן
HallWindow.ResetButton.Caption = אפס תוצאות
HallWindow.Label21.Caption = דרגה
HallWindow.Label22.Caption = שם שחקן
HallWindow.Label23.Caption = זמן
HallWindow.Label24.Caption = Malus
HallWindow.Label46.Caption = תאריך
HallWindow.BitBtn2.Caption = שלח

GameOverForm.Label1.Caption =  ! מזל טוב
GameOverForm.Label2.Caption = ...סיימת את הלוח
GameOverForm.EnterFame.Caption = ונכנסת להיכל התהילה
GameOverForm.FinalTime.Caption = זמנך הסופי הוא 00:00
GameOverForm.BitBtn1.Caption = תודה רבה

ExtendedChoose.BitBtn1.Caption = בטל

ChooseLayout.Label1.Caption = שם מלא :
ChooseLayout.Label2.Caption = תבניות מועדפות <<
ChooseLayout.Label3.Caption = This is the list of layouts which appear in 
the Layouts menu. You can add layouts by dragging them from the top listbox 
and dropping them on the bottom listbox. Delete the layouts by doing the 
other way around...
ChooseLayout.Label4.Caption = Nb. of Tiles :
ChooseLayout.Label5.Caption = אבנים חופשיות :
ChooseLayout.BitBtn1.Caption = שחק תבנית זו
ChooseLayout.BitBtn2.Caption = בטל
ChooseLayout.BitBtn3.Caption = ערוך
ChooseLayout.BitBtn4.Caption = תבנית חדשה
ChooseLayout.BitBtn5.Caption = הרחב >>
ChooseLayout.CheckBox1.Caption = תצוגה מוקדמת עם רקע נוכחי

AboutBox.BitBtn1.Caption = אשר
AboutBox.Order.Caption = סיסמת הזמנה
AboutBox.Copyright.Caption = יוצר
AboutBox.Comments.Caption = נגנים
AboutBox.Label3.Caption = אתה יכול למצוא את הגירסה האחרונה של המשחק ומאות 
דפים על אנימציה יפנית באתר שלי
AboutBox.Label11.Caption = .זכויות יוצרים © 1997-2000. כל הזכויות שמורות
AboutBox.Label2.Caption = אתר שנחאי:
AboutBox.Version.Caption = Naoki Haga's Mahjongg Solitaire
AboutBox.Label4.Caption = Cyber Namida ---
AboutBox.Label7.Caption = מעצב דמות

; ----------------------------------------------------------------------
; Fourth part : New text... Listed (approximately) in addition order....
; ----------------------------------------------------------------------

; addition
Kyodai.StretchTileset.Caption = מתח אבנים
Kyodai.LoadGame.Caption = טען משחק
Kyodai.SaveGame.Caption = שמור משחק
Kyodai.AutoSave.Caption = אפשר שמירה אוטומטית
Kyodai.KeepRatio.Caption = החזר יחס גובה לסטי האבנים
HelpForm.Misc.Caption = שונות
Kyodai.Problems.Caption = ? בעיות
Kyodai.TurtleFall.Caption = אבני עמודות נופלות לאט
AboutBox.Tilesets.Caption = סט אבנים

; v8.75 - ChangeBorders has been modified.
Kyodai.ChangeBorders.Caption = גבולות אבן

; v9.0
Kyodai.Highlight3D.Caption = נקודות שיא בתלת מימד
Kyodai.N3DOptions1.Caption = תלת מימד
Kyodai.N3D.Caption = הפעל תלת מימד
Kyodai.Nicest.Caption = אפשר כל האפקטים - נחמד
Kyodai.Fastest.Caption = הפסק כל האפקטים - מהיר
Kyodai.TexturedTiles.Caption = מבנה מלא לאבנים תלת מימדיות
Kyodai.AntiAlias.Caption = Anti-aliased Textures
Kyodai.Animations3D.Caption = אפשר אנימציה
Kyodai.Progressive.Caption = שכבות צבעוניות
Kyodai.Benchmark3D.Caption = הראה בוחן ביצועים
Kyodai.Contemplation.Caption = מצב התבוננות
Kyodai.AnimationSpeed.Caption = מהירות אנימציה דו מימדית
Kyodai.AniSlow.Caption = לאט
Kyodai.AniNormal.Caption = רגיל
Kyodai.AniFast.Caption = מהיר
Kyodai.AniUltra.Caption = מהיר מאוד
Kyodai.AniLight.Caption = מהירות האור
Kyodai.AnimationType.Caption = סוג אנימציה דו מימדית
Kyodai.AniNucleus.Caption = גרעין
Kyodai.AniClassic.Caption = קלאסי
Kyodai.AniFuzzy.Caption = מבולבל
Kyodai.AniUnion.Caption = מאוחד
Kyodai.Small3D.Caption = אפשר גבולות על אבנים קטנות
Kyodai.SetMainColor.Caption = קבע צבע ראשי
Kyodai.SetEdgeColor.Caption = קבע קצה צבע
Kyodai.EnableTopEdges.Caption = אפשר קצוות ראשיים
Kyodai.DeuxEtages.Caption = גובה כפול
Kyodai.SmallSet.Caption = אבנים קטנות

; 9.42
Kyodai.Emphasize3D.Caption = הדגש אפקטים תלת מימדיים

; 9.99
Kyodai.Rotate1.Caption = Y סובב ציר
Kyodai.Static1.Caption = רגיל
Kyodai.FollowMouseSlow.Caption = עקוב אחריי - לאט
Kyodai.FollowMouseNormal.Caption = עקוב אחריי - רגיל
Kyodai.FollowMouseFast.Caption = עקוב אחריי - מהר

; 10.00
Kyodai.RandomLayouts.Caption = תבניות אקראיות

; 11.21
Kyodai.RandomLayouts.Caption = תבניות אקראיות
Kyodai.Tx128.Caption = מרקם רזולוציה גבוהה
Kyodai.SpecialEffects.Caption = אפקטים מיוחדים
Kyodai.DateFormat.Caption = תצורת תאריך
Kyodai.DDMMYY.Caption = יום/חודש/שנה שתי ספרות
Kyodai.MMDDYY.Caption = חודש/יום/שנה שתי ספרות
Kyodai.Stretch.Caption = מתח אפשרויות
Kyodai.TilesetOptions.Caption = אפשרויות אבנים
Kyodai.HashiraSpeed.Caption = מהירות עמודות
Kyodai.NoSFX.Caption = ריק
Kyodai.EnvironmentMap.Caption = מיפוי סביבה
Kyodai.BumpMapping.Caption = מיפוי חבטה

; 11.25 - MarbleBorders has been modified
Kyodai.ExplorerButton1.Caption = חדש
Kyodai.ExplorerButton2.Caption = אחורה
Kyodai.SetMusic.Caption = מוסיקה
Kyodai.ExplorerButton3.Caption = רמז
Kyodai.ShuffleButton.Caption = ערבב
Kyodai.PauseButton.Caption = הפסק
Kyodai.HelpButton.Caption = עזרה
Kyodai.ExitButton.Caption = יציאה
Kyodai.AboutButton.Caption = אודות
Kyodai.HallFameButton.Caption = היכל
Kyodai.LayoutButton.Caption = תבנית
Kyodai.Set3D.Caption = דו מימדי - תלת מימדי

Kyodai.Ombres.Caption = אפשר הצללות
Kyodai.AniGhost.Caption = רוח
Kyodai.TileBorder3D.Caption = גבולות אבנים
Kyodai.DefaultBorders.Caption = ברירת מחדל
Kyodai.IvoryBorders.Caption = שנהב
Kyodai.MarbleBorders.Caption = שיש

; 11.42 - ChangePlayerName has been removed
Kyodai.SetVolume.Caption = קבע עוצמה

; 11.56
Kyodai.VSyncOn.Caption = תאום אנכי
Kyodai.Compatibility.Caption = תאימות כרטיס מסך
Kyodai.TextureAsBackground.Caption = מבנה כרקע
Kyodai.TextureAsMouse.Caption = מבנה כסמן עכבר
Kyodai.DoubleSizeMouse.Caption = גודל כפול לסמו העכבר
Kyodai.QuickStart.Caption = directX התחלה מהירה ל

; These existing entries from v11.21 are updated
DirX.DXHardware.Caption = חומרה
DirX.DXFullScreen.Caption = מסך מלא
DirX.DXUseZBuffer.Caption = Z השתמש בחוצץ
DirX.DXOk.Caption = אשר
DirX.DXCancel.Caption = בטל
DirX.Label14.Caption = מצב תצוגה
DirX.Label15.Caption = מנהל התקן תצוגה

; 12.00
Kyodai.DSEngine.Caption = אפשר מנוע צליל ישיר
Kyodai.CoolWindowShadow.Caption = צל חלון מדליק
Kyodai.Platform.Caption = הראה משטח
Kyodai.WindowBackground.Caption = ממשק מעטה חיצוני
Kyodai.OldHOF.Caption = סגנון ישן להיכל התהילה
Kyodai.DXSettings.Caption = directX הגדרות
Kyodai.ShowMen.Caption = תפריט
Kyodai.ShowCaption.Caption = הראה כותרות

; 12.00 : these existing entries are updated - also removed all 
Kyodai.StartatLevel*.Caption entries
Kyodai.FavoriteLayouts.Caption = מועדפים
Kyodai.BitBtn3.Caption = נהרות קל - 84 אבנים
Kyodai.BitBtn5.Caption = זיכרון קל - 32 אבנים
Kyodai.BitBtn1.Caption = שנחאי
Kyodai.BitBtn2.Caption = שני שחקנים
Kyodai.BitBtn7.Caption = קל
Kyodai.Slider.Caption = קל

; 12.02
Kyodai.CameraBased.Caption = מצלמה מבוססת
Kyodai.BitBtn4.Caption = נהרות קשה - 144 אבנים
Kyodai.BitBtn6.Caption = זכרון קשה - 60 אבנים
Kyodai.BitBtn10.Caption = קשה
Kyodai.BitBtn13.Caption = רגיל
Kyodai.SliderHard.Caption = קשה
Kyodai.WindowPlay.Caption = שחק בחלון
AboutBox.VisitWebsite.Caption = בקר באתר

; 12.07 - HighQuality.Caption has been modified
Kyodai.HighQuality.Caption = איכות גבוהה במתיחה דו מימדית - לאט
Kyodai.HighQuality3D.Caption = איכות גבוהה במתיחה תלת מימדית - לאט
Kyodai.BackgroundSphere.Caption = גלגול רקע

; 12.42
Kyodai.AnimateCamera.Caption = הנפשת מצלמה
Kyodai.AnimateParticles.Caption = הנפשת חלקיקים

; ----------------------------------------------------------
; Fifth and last part : the messages inside Kyodai's code...
; ----------------------------------------------------------

[Messages]

External Layout = תבנית חיצונית
PLAYER 1 = שחקן ראשון
PLAYER 2 = שחקן שני
GAME OVER -- Final Score : = משחק נגמר -- תוצאה :
Game Over ! = ! משחק נגמר
New Layout = סידור חדש
Level = רמה
Score = ניקוד
Time = זמן
Malus = Malus

Rivers (Easy) = נהרות - קל
Rivers (Hard) = נהרות - קשה
Memory (Easy) = זיכרון - קל
Memory (Hard) = זיכרון - קשה
Clicks (Easy) = לחיצות - קל
Clicks (Normal) = לחיצות - רגיל
Clicks (Hard) = לחיצות - קשה
Slider (Easy) = גלישה - קל
Slider (Hard) = גלישה - קשה
Hashira = עמודות

Mahjongg Hashira started. = משחק סיני עמודות מתחיל
Mahjongg Memory started. = משחק סיני זכרון מתחיל
Mahjongg Clicks started. = משחק סיני לחיצות מתחיל
Mahjongg Slider started. = משחק סיני גלישה מתחיל
Mahjongg Rivers started. = משחק סיני נהרות מתחיל
Two-Player Solitaire started. = שני שחקנים שנחאי מתחיל
Game restarted. = משחק התחיל מהתחלה
New game started. = משחק חדש התחיל

; Captions for the other windows
Choose a new layout... = ...בחר מערך משחק חדש
Board finished ! = ! לוח הסתיים
Kyodai Help = שנחאי - עזרה
Hall of Fame = היכל התהילה
Please Register ! = ! בבקשה הירשם
New Specific (Seed) Game = New Specific (Seed) Game

Can't find needed external DLL (mppsdk.dll). Please install it in your 
Kyodai directory and retry. You should find it on the Kyodai website at : = 
לא ניתן למצוא קובץ mppsdk.dll . בבקשה התקן אותו בספריית המשחק ונסה שוב. אתה 
יכול למצוא את הקובץ באתר הבית של המשחק בכתובת :
UNREGISTERED = לא רשום
Registration reminder = תזכורת רישום

; This is the text in the reminder...
Please, remember to register ! = ! בבקשה , זכור להירשם
Only your participation can help me = רק השתתפותך יכולה לעזור לי
continue to improve KYODAI for you ! = ! להמשיך לשפר את המשחק עבורך
Registration will remove all these = רישום ימחק את כל
nasty reminders and give you access = ההודעות המעצבנות ויאפשר לך גישה
to perpetual FREE upgrades... Thank you ! = ! לעדכונים תמידיים ... תודה רבה

; Text under the tiles in the "View Tiles" menu...
Craks (4 times each) = Craks (4 times each)
Bamboos (4 times each) = Bamboos (4 times each)
Dots (4 times each) = Dots (4 times each)
Flowers (once each) = Flowers (once each)
Seasons (once each) = Seasons (once each)
Winds (4 times each) = Winds (4 times each)
Dragons (4 times each) = Dragons (4 times each)

And the winner is... PLAYER 1 ! = ! והמנצח הוא... שחקן אחד
And the winner is... PLAYER 2 ! = ! והמנצח הוא... שחקן שתיים
Same score for both players ! = ! אותו מספר נקודות לשני הצדדים

Your final score is = תוצאתך הסופית היא
Your final time is = זמנך הסופי הוא
You reached the top ! Great ! = ! הגעת לסוף ! נפלא

Registered to = רשום ל
Unregistered version - Please Register !!! = !!! גרסה לא רשומה - בבקשה הירשם

Please choose a name for your layout file = בבקשה בחר שם לקובץ המערך שלך
Please choose a Background bitmap file = בבקשה בחר קובץ רקע
Please choose a Tileset bitmap file = בבקשה בחר קובץ אבנים
LAY Layout files = קבצי מערכים
Background files = קבצי רקעים
Tileset files = קבצי אבנים

; These ones are followed by a file name and a question mark.
This file already exists. Do you want to erase = קובץ זה כבר קיים. האם את 
רוצה למחוק
Are you sure you want to erase = האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק

Please confirm = בבקשה אשר
Layout saved as "Temporary.lay". Click on "Edit layout" to call the layout 
editor and save it under a definitive name. = Layout saved as 
"Temporary.lay". Click on "Edit layout" to call the layout editor and save 
it under a definitive name.
You haven't finished building the layout yet ! The "Tiles left" indicator 
must be a multiple of 4... = You haven't finished building the layout yet ! 
The "Tiles left" indicator must be a multiple of 4...
This layout is not playable ! Please make more free moves... = This layout 
is not playable ! Please make more free moves...
No more moves. Do you want to give up ? (If you reply Yes and made a good 
score, you'll enter the hall of fame. If you reply No, the game will go back 
one move) = No more moves. Do you want to give up ? (If you reply Yes and 
made a good score, you'll enter the hall of fame. If you reply No, the game 
will go back one move)
If you want to change the game mode, you'll have to restart your game. Do 
you wish to continue ? = If you want to change the game mode, you'll have to 
restart your game. Do you wish to continue ?
Vertical Variation = Vertical Variation
Specific Board started. Random Seed # = Specific Board started. Random Seed 
#

; This one is for showing text like "Layout Traditional selected."
Layout =
selected. =  נבחר מערך

; This one ends with a Kyodai version number ("for use with Kyodai 6.0"...)
You are trying to play a layout intended for use with = אתה מנסה לשחק עם 
מערך המיועד לשימוש עם

; This one end with a URL
Please upgrade Kyodai at = בבקשה עדכן משחק באתר
Tiles shuffled. = .אבנים עורבבו

; This one starts with a number
new moves found. = .מהלכים חדשים נמצאו

Tiles shuffled. 1 new move found. = .אבנים עורבבו. מהלך אחד נמצא
No moves found. Try to press Back a few times. = .לא נמצאו מהלכים. נסה לקחת 
כמה צעדים אחורה
Tiles shuffled. 40 seconds penalty. = .אבנים עורבבו. 40 שניות הוספו

Please Note ! = ! בבקשה רשום

; This one says "About Kyodai x.x" in the About Box...
About = אודות

This will launch your Web browser to the Kyodai registration page. Do you 
want to continue ? = ? מהלך זה יפעיל את תוכנת הגלישה שלך לדף רישום המשחק. 
האם אתה רוצה להמשיך
You launched Kyodai for the first time ! ;-) = זו הפעם הראשונה שהתחלה את 
המשחק ! ;-)
You launched Kyodai twice ! ;-) = התחלת את המשחק פעמיים ! ;-)

; This one says "You launched Kyodai 3 times"...
You launched Kyodai = התחלת את המשחק
times ! ;-) = ! פעמים

PLEASE WAIT -- LOADING LAYOUTS = בבקשה המתן -- טוען מערכים
SORRY, NO MORE MOVES !! = !! מצטער , אין יותר מהלכים

Do you really want to remove the Hall of Fame entries for this layout ? = ? 
האם אתה באמת רוצה למחוק את כל הרשומות למערך זה
Thanks again ! You're now registered. = .תודה שוב ! אתה עכשיו רשום
Sorry, wrong password. Please check out if you entered the user name and 
password exactly as I gave them to you. = .מצטער, סיסמה שגויה. בבקשה בדוק אם 
הכנסת שם משתמש וסיסמה בדיוק כמו שנתתי לך

; This is the registration reminder shown when Kyodai is launched...
Welcome to KYODAI MAHJONGG ! = ! ברוכים הבאים
If you like Mahjongg Solitaire games, I hope = אם אהבת את המשחק שנחאי ,אני 
מקווה
you'll love this version. As a true fan, I worked = שתאהב את הגירסה הזו. כמו 
אוהד אמיתי, עבדתי
for thousands of hours on it, trying to improve it = שעות רבות עליו, בניסיון 
לשפר אותו
every day. If you like Kyodai, please register. = .כל יום. אם אהבת את המשחק, 
בבקשה הירשם
First, you will get rid you of this message and = תחילה, תתפטר מההודעות
all the reminders during the game, and it will = והתזכורות במהלך כל המשחק, 
וזה
help me improve it again. And you won't have to = יעזור לי לשפר אותו שוב. 
ולא תצטרך
pay anymore for the next versions to come ! = ! לשלם עוד פעם לגירסה הבאה 
שתצא
Kyodai is my only income, so I won't be able to = המשחק הוא הכנסתי היחידה, 
אז אני לא אוכל
work on it forever if you don't pay the registration = לעבוד עליו לנצח אם לא 
תשלם את הרישום
fee. To find out how to register, just go to the Help = כדי לדעת כיצד לשלם, 
לך אל תפריט העזרה
menu, click on Contents, then Help, and follow the = לחץ על תוכן העניינים, 
עזרה ועקוב אחר
instructions. Thanks again, and enjoy this game ! = ! הוראותיי. תודה רבה, 
תהנה מהמשחק
If you experience any problems, please read the = אם התנסית באילו הם בעיות, 
בבקשה קרא את
help file extensively before sending a mail ! = ! קובץ העזרה בהרחבה לפני 
שתשלח לי מייל
And remember : Kyodai is 100% customizable ! = ! זכור : המשחק 100 אחוז ניתן 
להתאמה
Make sure you read the help files and the menus ! = ! היה בטוח שקראת את קבצי 
העזרה ואת התפריטים

; New Text.

Pause = הפסק
Continue = המשך
Play = שחק
Please choose a name for your saved game = בבקשה בחר שם למשחקך השמור
Please select the game to load = בבקשה בחר משחק לטעון
Kyodai game files = קבצי משחק
This saved game is optimised for = משחק שמור זה הכי מתאים
; This one is the "HALL OF FAME" you see in the purple panel...
HALL OF = HALL OF
FAME = FAME

; Now here are the Help files of Kyodai. If you don't translate them, leave 
the lines
; as they are. If you have the courage to translate them, please change the 
lines from,
; for example, "misc.rtf = misc.rtf" to "misc.rtf = misc-de.rtf" for the 
German
; version. You can customize the names for the help files, but it would be 
in the users'
; interest to keep them simple by taking the original file name and adding a 
country code.

kyodai.rtf = kyodai.rtf
misc.rtf = misc.rtf
menu.rtf = menu.rtf
rules.rtf = rules.rtf
trouble.rtf = trouble.rtf

; This selects a new character set for the current language. It might be 
useful
; in case your language does not use the default English characters. To find 
your
; own charset code, select a new font in Kyodai, select its character set, 
then
; leave Kyodai, open the "Kyo.ini" file and note the number in 
"FontCharset".

LanguageCharset = 177

MOD music enabled. You need to restart before changes are applied. = .מוסיקת 
מוד מאופשרת. את/ה צריך/ה לאתחל את המשחק כדי שהשינויים ישמרו
MOD music disabled. You need to restart before changes are applied. = 
.מוסיקת מוד מבוטלת. את/ה צריך/ה לאתחל את המשחק כדי שהשינויים ישמרו
You need to restart Kyodai before changes are applied. = .את/ה צריך לאתחל את 
המשחק כדי שהשינויים ישמרו

; These are used in the box of the screen when you're pointing a game 
screenshot
; Originally they were in the language files as "SpeedButton*.Hint"

Launch Solitaire = ! שנחאי - התאם זוגות של אבנים שיש להם צד חופשי
Launch Rivers = ! נהרות - חבר את האבנים המתאימות
Launch Memory = ! זיכרון - שחק משחק ריכוז
Launch Clicks = ! לחיצות - הסר קבוצות של אבנים בלחיצה אחת
Launch Slider = ! גלישה - סדר שורות של אבנים על ידי החלקתם
Launch Hashira = ! עמודות - הסר שלושה אבנים או יותר

Select a game... = ...בחר משחק
Do you want to activate the 3D mode ? =  ? האם את רוצה להפעיל את התלת מימד
The recommended resolution is 800x600 or 1024x768 with 65536 colors (16-bit 
color depth). You can use the fullscreen option in the DirectX settings to 
choose the resolution. = הרזולוציה המומלצת היא 800 על 600 או 1024 על 768 עם 
65536 צבעים. אתה יכול להפעיל מסך מלא בהגדרות ה directX כדי לבחור רזולוציה.
DirectX Options = directX אפשרויות
Please wait... = ...בבקשה המתן

Yes = כן
No = לא
OK = אשר
Cancel = בטל
Exit = יציאה
Stop = עצור

; The End ! Thank you !

